Hai cercato la traduzione di kokeilenpa tätä da Finlandese a Inglese

tätä peliä ei voi ratkaista.
cannot load tiles pixmap!

valitettavasti tätä tiedostomuotoa ei tueta.
sorry, this file format is not supported.

käytä tätä sulkeaksesi nykyisen asiakirjan
the results of the grep run are listed here. select a filename/ line number combination and press enter or doubleclick on the item to show the respective line in the editor.

käytä tätä komentoa luodaksesi uuden asiakirjan
override the system wide setting for the default editing component

joku toinen ohjelma muokkasi tätä tiedostoa levyllä.
set the sorting method for the documents.

käytä tätä komentoa avataksesi olemassa olevan asiakirjan
close the current document view

valitse mime- tyypit vastaamaan tätä työkalua.
& new...

joku toinen ohjelma muutti (poisti) tätä tiedostoa.
use this command to print the current document

joku toinen ohjelma muutti (loi) tätä tiedostoa levyllä.
a kde text-editor component could not be found; please check your kde installation.

käytä tätä koodaustapaa aina csv- tiedostoja tuotaessaautofield editor' s type
always use this encoding when importing csv data files

ajuritietokannan luomiselle ei ole määritelty ohjelmaa. tätä toimintoa ei ole toteutettu.
no executable defined for the creation of the driver database. this operation is not implemented.

ei rss dcop - palvelua saatavilla. tarvitset rss- palvelua käyttääksesi tätä liitännäistä.
no weather d-bus service available; you need kweather to use this plugin.

olet muuttamassa taulun "% 1" rakennetta, mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät tätä taulua:
you are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:

voit valita talletetaanko nykyinen vai kaikki muutetut dokumentit suorittamalla komento. tätä voi soveltaa urlien antamiiseen sovelluksille, esimerkiksi ftp- asiakasohjelmassa.
if you specify a name here, you can invoke the command from the view command lines with exttool-the_name_you_specified_here. please do not use spaces or tabs in the name.

valitse verkko- osoite ylhäällä, ja napsauta sitten tätä painiketta kopioidaksesi verkko- osoitteen leikepöydälle.
& join channel

tulostus ohjataan tiedostoon. syötä tähän haluamasi tiedoston nimi. voit kirjoittaa tiedoston koko sijainnin tai valita tiedoston selaa- painikkeen avulla.
the printing will be redirected to a file. enter here the path of the file you want to use for redirection. use an absolute path or the browse button for graphical selection.

käytä tätä asetusta, jos haluat nähdä nykyisen työpöydän nimen ikkunassa aina kun työpöytää vaihdetaan.
normal

tätä käyttäjän määrittelemää käyttönimikettä ei voi poistaa, koska se on käytössä. usage (area) of an expression
april

anna dcop- sovelluksen id. tätä suodinta käytetään vain tämän sovelluksen teksteille. voit antaa useamman id: n pilkuilla eroteltuna. jos on tyhjä, tätä suodinta käytetään jokaisen sovelluksen teksteille. vihje: käytä kdcop- ohjelmaa komentorivillä saadaksesi sovellusten id: n. esimerkki: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
& notifications