Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous,
exercise of the delegation
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous.
under the best‑value‑for‑money procedure.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
alhaisin hinta ja kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous.
"the lowest price" and "the most economically advantageous tender".
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
arvioinnin tehtyään ekp tekee sopimuksen kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen perusteella.
once the evaluation is completed, the ecb shall award the contract to the most economically advantageous tender.
hankintasopimuksen tekemisen ainoa peruste saa olla kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen valitseminen.
a contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion for the most economically advantageous tender.
olen vahvasti sitä mieltä, että euroalueeseen liittyminen olisi britannialle kokonaistaloudellisesti edullista.
in fact, i believe that it is in the uk's overall economic interest and that the uk eventually will decide to join, as will denmark and sweden.
ne tekijät, joiden perusteella valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous, on määriteltävä tarkemmin.
the criterion of the economically most advantageous tender, on the other hand, requires further explanation in order to determine the components capable of defining such offer.
hankintaviranomainen täsmentää kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen määrittämiseksi valittujen perusteiden suhteellisen painotuksen hankintailmoituksessa tai tarjouseritelmässä.
the contracting authority shall specify, in the contract notice or in the specifications, the weighting it will apply to each of the criteria for determining best value for money.
2) poistamaan tarkennus, jonka mukaan tarjouksen on oltava "kokonaistaloudellisesti" edullisin
2) eliminating the emphasis on the most "economically"* advantageous tender,
kunkin perusteen suhteellinen painotus, jota se soveltaa kunkin kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen yksilöimiseksi valitun perusteen osalta.
the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.
55 artiklassa tarkoitetut perusteet: "alhaisin hinta" tai "kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous".
criteria referred to in article 55 to be used for award of the contract: "lowest price" or "most economically advantageous tender".
sopimusten ratkaisuperusteena olisi pidettävä kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjousta direktiivin 2014/24/eu 67 artiklan mukaisesti.
(106) contracts should be awarded on the basis of the most economically advantageous tender in line with article 67 of directive 2014/24/eu.
hankintasopimuksen tai -sopimusten tekoperusteet: ”alhaisin hinta” tai ”kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous”.
criteria to be used for award of the contract or contracts ‘lowest cost’ or ‘most economically advantageous tender’.
direktiivin 37 artiklassa tarkoitetut sopimuksen myöntämisperusteet: ”alhaisin hinta” tai ”kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous”.
criteria referred to in article 37 to be used for award of the contract: "lowest price" or "most economically advantageous tender".
kokonaistaloudellisesta vuoropuhelusta on lisäksi jäänyt puuttumaan euroopan parlamentin osallisuus tasavertaisena kumppanina.
in addition, the macroeconomic dialogue lacks the participation of the european parliament as an equal partner.