Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yhdistä viestit/ kolot
connect signals/ slots
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
muotista poistamisen jälkeen valutusta jatketaan ilman puristamista kääntelemällä juustoja jäljellä olevan heran poistamiseksi varoen samalla, että edellisessä vaiheessa juuston sisälle muodostuneet kolot säilyvät.
before the curd is moulded it is first drained on a conveyor, which allows some of the whey to be separated without the grains being crushed. after moulding, the curd is drained by turning without pressing to allow discharge of the whey while preserving the cavities previously created in the cheese.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on tärkeää toimia esimerkiksi järjestäytyneen rikollisuuden ryhmiä vastaan, joille on muun muassa ominaista taloudellinen valta, koska niillä on myös lainopillisia neuvonantajia, jotka osaavat erittäin taitavasti kiertää kansallisen ja kansainvälisen lainsäädännön karikot, kolot ja halkeamat.
and it is important to act against these organized groups of criminals, characterized, among other things, by their financial strength and also by the fact that they have firms of legal advisers who are highly skilled in exploiting the byways, cracks and loopholes that exist in national and international law.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: