Hai cercato la traduzione di korkeapatogeenisesta da Finlandese a Inglese

… alue on vapaa korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta ja newcastlen taudista; ja
… (region) is free from highly pathogenic avian influenza and newcastle disease; and

tämä on erityisen tärkeää silloin, kun on kyse erittäin tarttuvista taudeista kuten korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta.
this is particularly important in the case of highly contagious diseases, such as highly pathogenic avian influenza.

joka on ollut vapaa newcastlen taudista ja korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta siten kuin oie:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä määritellään
which has been free from newcastle disease and highly pathogenic avian influenza as defined in the terrestrial animal health code of the oie,

israel sisältyy nykyisin asetuksen (ey) n:o 798/2008 liitteessä i olevan 1 osan luetteloon korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta vapaana kolmantena maana.
israel is currently listed in part 1 of annex i to regulation (ec) no 798/2008 as a third country free from highly pathogenic avian influenza.

kun israel saa entisen asemansa takaisin, se voi jälleen todistaa olevansa korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta vapaa maa päätösten 93/342/ety ja 94/438/ey mukaisesti.
when israel regains its former status, it will again be in a position to certify that it is a country free from highly pathogenic avian influenza, in accordance with decisions 93/342/eec and 94/438/ec.

viruksen muututtua korkeapatogeeniseksi sitä on hyvin hankala hallita.
once mutation into high pathogenic has occurred, the virus is extremely difficult to control.