Hai cercato la traduzione di korvausvastuusääntöihin da Finlandese a Inglese

nämä vakuutusvaatimukset eivät vaikuta korvausvastuusääntöihin, jotka johtuvat kansainvälisistä yleissopimuksista, yhteisön oikeudesta ja kansallisesta lainsäädännöstä.
these insurance requirements are without prejudice to the liability rules arising from international conventions, community law and national law.

artiklassa täsmennetään, että asetuksen korvausvastuusääntöjä sovelletaan myös silloin, kun osa rautatiekuljetuksesta suoritetaan lautalla (esimerkiksi kun rautatievaunut kuljetetaan lautalla), jolleivät lauttakuljetukseen sovellettavat oikeussäännökset ole matkustajan kannalta edullisempia.
this article clarifies that the liability rules of the regulation shall apply even if part of the railway transport is carried out on a ferry, e.g. the railway vehicles are carried on the ferry, unless the legal regime applied on the ferry is more favourable to the passenger.