Hai cercato la traduzione di koska se näyttäisi olevan norm... da Finlandese a Inglese

se oli normaali käytäntö.
that was the standard procedure.

se näyttäisi olevan mietinnön olennainen asia.
this would appear to be a crucial matter in the report.

se on normaalia, se on normaali käytäntö.
that is the norm, that’s the normal.

koska tuki koskee vain kahden vuoden jaksoa, se näyttäisi olevan väliaikaista.
since the aid only applied for a two-year period, it would appear to be temporary.

tässä näyttäisi olevan porsaanreikä.
this seems to be a loophole.

tämä näyttäisi olevan meille ongelma.
it seems that this is a problem for us.

tämä on normaali käytäntö tällaisissa asioissa.
this is normally the procedure we use in cases of this kind.

tämä näyttäisi olevan päätös, eikä päätöslauselma.
this appears to be a decision rather than a resolution.

mielestäni tämä näyttäisi olevan nykyinen tilanne.
that seems to me to be the current situation.

en minä ole ainutlaatuinen, tämä on normaali käytäntö.
this is standard procedure.

java-polku näyttäisi olevan kelvollinen hakemisto.
the java path seems to specify a valid directory.

tällaiset vierailut komissioon ovat aivan normaali käytäntö.
this type of visit to the commission is normal.

kaupankäynnistä näyttäisi olevan hyötyä kapasiteetin hyödyntämisen kannalta.
secondary trading appears to offer benefits in terms of capacity utilisation.

uutena jäsenenä ajattelin, että tämä oli ehkä normaali käytäntö.
as a new member i thought this was possibly normal practice.

kuitenkin huumeiden viihdekäyttäjissä näyttäisi olevan rankasti käyttävien ydinjoukko.
chemical analysis of pills at events appeals to potential or actual consumers who wish to know more about the contents of drugs they intend to use.

saaliiden poisheittäminen on ollut itämerellä perinteisesti vähäistä, mutta se näyttäisi olevan lisääntymässä.
while discarding used to be rather low in the baltic so far there are indications that it might be on the increase.

kattavista, eri maiden käytäntöjä vertailevista tiedoista näyttäisi olevan puute.
however there appears to be a lack of comprehensive information comparing national practices.

komission esitys ei ole samansuuntainen vaan päinvastainen- se näyttäisi olevan jopa ristiriidassa kaasudirektiivin kanssa.
the commission proposal is not consistent with this; quite the contrary, in fact- it even appears to contradict this gas directive.

lisäksi nykyiseen ydinturvallisuusdirektiiviin sisältyvien parhaiden käytäntöjen käyttöä näyttäisi olevan perusteltua laajentaa.
moreover, there seems to be a case for extending best practices already covered in the present nuclear safety directive.

erityisesti nyt kun se näyttäisi olevan oikealla tiellä, emme saa unohtaa tarvetta kannustaa kaikkia osapuolia jatkamaan samalla linjalla.
now in particular, at a time when it appears to be on the right track, we must not lose sight of the need to encourage all the interested parties not to deviate from it.