Hai cercato la traduzione di kulkuennuste da Finlandese a Inglese

junan kulkuennuste
train running forecast

junan kulkuennuste -viesti
train running forecast message

junan kulkuennuste -viesti kaikille junille
‘train running forecast’ message for all trains

tiedustelu infrastruktuurin hallinnolle junan kulkuennuste -viesteistä
enquiry to im about the train forecast messages

tämä viesti kuvaillaan 4.2.4 kohdassa (junan kulkuennuste).
this message is described in chapter 4.2.4 (train running forecast).

juna kulussa- ja junan kulkuennuste -viestit lähetetään tosiaikaisena seuraaville infrastruktuurin hallinnoille ja rautatieyrityksille.
train running and train running forecast in real time sent to neighbour ims and to the rus.

seuraavassa junan kulkuennuste -viestiä ja juna kulussa -ilmoitusta kuvataan vain niiden pääasiallisen sisällön osalta.
in the following chapters the message train running forecast and train running information are described by mentioning only the main contents.

tämä viesti voi perustua 4.2.4 kohdan (junan kulkuennuste) mukaiseen juna kulussa -ilmoitukseen.
this message can be based on a train running information message from chapter 4.2.4 (train running forecast).

tämän pisteen osalta vastuussa olevan infrastruktuurin hallinnon on lähetettävä teta-tiedon sisältävä junan kulkuennuste -viesti ainoastaan siinä tapauksessa, että infrastruktuurin hallinnon ja rautatieyrityksen välinen sopimus sitä edellyttää.
for this point the im in charge must send a train running forecast message with a teta only if this is specified in contract between im and ru.

tämän pisteen osalta vastuussa oleva infrastruktuurin hallinto lähettää junan kulkuennuste -viestin junan lähdettyä edellisestä ilmoittautumispisteestä reitin tältä varanneelle rautatieyritykselle (esim. rautatieyritykselle 1).
for this point the im in charge sends, once the train left the previous reporting point, a train running forecast message with the teta for this interchange point to the ru which has contracted the path with him (e.g. ru 1).

eti- ja eta-aikojen laskeminen perustuu tietoihin, jotka saadaan vastuussa olevalta infrastruktuurin hallinnolta, joka lähettää junan kulkuennuste -viestissä junan arvioidun saapumisajan (teta) määrättyihin ilmoittautumispisteisiin (vähintään luovutus-, vaihto- tai saapumiskohtiin sekä intermodaalisiin terminaaleihin) sovitulla reitillä, esimerkiksi kahden infrastruktuurin hallinnon väliseen luovutuspisteeseen (tässä tapauksessa teta on sama kuin eth).
the eti/eta calculation is based on the information from the infrastructure manager in charge, which sends, within the train running forecast message, the train estimated time of arrival (teta) for defined reporting points (in any case for handover, interchange, or arrival points including intermodal terminals) on the agreed train path e.g. for the handover point from one im to the next im (in this case teta is equal to eth).