Hai cercato la traduzione di kuolemanvaara da Finlandese a Inglese

välitön kuolemanvaara
instantaneous death rate

väärinkäyttöön liittyy välitön kuolemanvaara, ja tällä tekijällä on yhteys terrorismiin.
if it is misused there is a direct risk of death and this factor has implications for terrorism.

tutkimus tehtiin aikuispotilailla, joilla oli vaikea sepsis, mutta pieni kuolemanvaara.
a phase 3b international, multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled clinical trial (address) of adult severe sepsis patients at low risk of death, involved 1317 drotrecogin alfa (activated)-treated and 1293 placebo-treated patients.

kuolemanvaara on liikkuessa 40 kertaa suurempi kuin töissä ja 12 kertaa suurempi kuin kotona ollessa.
the risk of being killed is 40 times greater when we move about than at work, and 12 times greater than if we stay at home.

mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, ei estä soveltamasta ankarampia rangaistuksia erityisesti, jos on aiheutettu kuolemanvaara tai vammautumisriski.
paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the application of more serious sentences, including in the case of risk of death or infirmity.

kuolemanvaara on kaksinkertainen työskenneltäessä rakennusalalla, maataloudessa tai kuljetusalalla (1/7 000; ks. taulukkoa).
you are twice as likely to be killed if you work in construction, agriculture or transport (1 in 7 000; see table).

hiv- ja aids-epidemia, sen yleisyys ja sen aiheuttama kuolemanvaara sekä korkeat nuorten tartuntaluvut pitäisivät riittää syyksi aloittaa asianmukainen seksuaalivalistus kouluissa.
the hiv/aids epidemic, because of its extent and lethal danger and the large percentage of cases among young people, should be sufficient reason to introduce proper sex education to schools.

toisin sanoen maahanmuuttoa euroopan unioniin määräävien sääntöjen ohella myös merenkulkulait ja humanitaariset lait olisi otettava mukaan. näin osoitettaisiin, että jokainen ihmishenki on pelastettava aina tilanteissa, joissa on kuolemanvaara.
in other words, besides the rules governing immigration into the european union, maritime law, humanitarian law, should also be included, setting out the need to save every human life whenever there is an imminent risk of lives being lost.

onko meillä oikeus lähettää ihmisiä sellaisiin maihin, joissa raivoaa sisällissota tai joissa kuolemanvaara uhkaa joka päivä ja joissa on kaiken lisäksi kurja taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne, kuten esimerkiksi algeriassa?
do we have the right to send people to countries where civil war is raging, or where there is a daily risk of death in addition to economic and social misery, such as in algeria or other countries?

yksi tutkimus (address) tehtiin potilailla, joilla oli vaikea sepsis mutta pieni kuolemanvaara (melkein 3 000 potilasta, vertailu lumelääkkeeseen).
one study (address) was carried out in patients with severe sepsis with a lower risk of death (almost 3,000 patients, comparison to placebo).

pyytäisin yksikköjänne tarkastelemaan asiaa ja varmistamaan, että tähän kysymykseen annetaan edes kirjallinen vastaus, niin että tämän miehen työtä ei uhata eikä hän joudu palaamaan kosovoon, jossa hän olisi kuolemanvaarassa.
i would ask your services to look at this and ensure that this question at least receives a written answer so that this man does not have his job threatened and is not forced to go back to kosovo where he would be in danger of losing his life.