Hai cercato la traduzione di kurjuudessa da Finlandese a Inglese

kuka haluaisi elää kurjuudessa?
nobody chooses to live in poverty.

israelilaiset pitävät palestiinalaisia kurjuudessa.
they are the ones who keep them in misery.

yhtäältä vastuuta köyhyydessä ja kurjuudessa elävistä lähimmäisistä
a responsibility towards our fellow citizens who are living in poverty and misery;

sadattuhannet ihmiset elävät kurjuudessa, ja heitä uhkaa vielä pahempi kohtalo.
hundreds of thousands are living in misery and threatened with worse.

nämä valtiot antoivat romanien elää kurjuudessa, käyttivät heitä orjina tai lähettivät heitä keskitysleireihin.
those states kept them in misery, when not in slavery, or sent them to concentration camps.

tämän vuosikymmenten ajan silvotun maan asukkaat jättävät joukoittain kotimaansa. he elävät kurjuudessa pakolaisleireillä pakistanissa.
the inhabitants of this country battered over decades are leaving their homeland in droves, eking out an existence in refugee camps in pakistan.

yksi niistä vähemmistöistä, joka todella elää vielä suuressa kurjuudessa, on luonnollisesti monen ehdokasvaltion romaniväestö.
one of these minorities who live in abject misery are, of course, the roma in various candidate countries.

siksi haluaisin sanoa: en näe vaara ohi-merkkiä, enkä näe käännekohtaa kosovon kurjuudessa.
so let me say this: i see no signs of an all-clear, and i see no change in regard to the misery of kosovo.

siksi ha luaisin sanoa: en näe vaara ohi-merkkiä, enkä näe kään nekohtaa kosovon kurjuudessa.
after all, the nationalist forces in russia are just waiting for this kind of attack to change the climate in russia ac cordingly.

onko miljoonilla ihmisillä, jotka elävät kurjuudessa poliittisista syistä eristetyissä maissa kuten palestiinassa tai irakissa, mitään oikeuksia?
do millions of people living in misery for political reasons in isolated countries like palestine and iraq have any rights? what do we mean when we talk about human rights?

arvoisa puhemies, lainaan isä joseph wresinskin sanoja: " ihmisoikeuksia rikotaan kaikkialla siellä, missä ihmiset joutuvat elämään kurjuudessa.
.mr president, in the words of father joseph wresinski: ‘ wherever men are condemned to live in extreme poverty, the rights of man are violated: it is our sacred duty to unite in order to ensure that these rights are respected’.

ei voida sallia sitä, että miljoonat lapset kärsivät kurjuudesta, kauheuksista ja kärsimyksistä.
it is not acceptable to allow millions of children to languish in squalor, atrocity and suffering.