Hai cercato la traduzione di kuumenee da Finlandese a Inglese

kuumenee ja katkaisee itse toimintonsa.
heated and cuts off its function by itself.

säädetään liekki sellaiseksi, että erlenmeyerkolvi kuumenee ainoastaan pohjastaan.
the flame shall be regulated in such a way that only the base of the erlenmeyer is heated.

vesi pumpataan suljettua piiriä pitkin reaktoriastiaan, jossa se koskettaessaan polttoainetta kuumenee.
the water is pumped through a sealed circuit into the reactor vessel where it becomes hot in contact with the fuel.

jos polttoaine on pahoin vahingoittunutta tai jos se kuumenee sulamispisteeseen, radioaktiivisia aineita vapautuu lisää.
if the fuel is badly damaged or if it heats up to the melt­ ing point, there will be an additional release of radioactive material.

ei ole kenenkään etu, että tilanne kuumenee entisestään tai että ihmiset radikalisoituvat ja kestävän ratkaisun löytämisestä tulee yhä epätodennäköisempää.
no one can have an interest in the situation heating up further or people being radicalised and a lasting solution becoming less and less likely.

epäilemättä, suurnopeusjunaverkon kilpailu kuumenee-olipa kyse rakentamalla uusia linjoja ja siitä, kuka valmistaa junat.
without question, the high-speed rail race is heating up—both in terms of building new lines and deciding who manufactures the trains.

anna sen sitten olla tyhjänä hiiltensä päällä, niin että se kuumenee, sen vaski hehkuu ja sen saastat siitä sulavat, sen ruosteesta tulee loppu.
then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.

kotitalousjätteitä täyteen ahdetuilta kaato kasvihuoneen ilma kuumenee aurinkoisena päivänä, myös lämpötilan aiempia muutoksia koskevat tutkimukset osoittavat, paikoilta vapautuu ilmakehään metaania. vastatakseen yhä
the euroflux measurement network estimates that european forests constitute a carbon sink able to absorb 10% to 40% of carbon dioxide emissions related to human activities in europe.

tuote kuumenee; tuotetta koskeva henkilö voi saada palovammoja; tai tuote voi päästää sulaneita hiukkasia, höyryä jne., jotka osuvat henkilöön
product becomes hot; a person touching it may sustain burns; or the product may emit molten particles, steam, etc., that hits a person

kuumeneeko se vaarallisesti itsestään testattaessa 100 mm:n kuutionmuotoista näytettä 100 °c:n lämpötilassa?
does it undergo dangerous self-heating when tested in a 100 mm sample cube at 100°c?