Hai cercato la traduzione di lääkeyritykset da Finlandese a Inglese

lääkeyritykset on saatava kunnioittamaan ihmisoikeuksia.
pharmaceutical firms need to be made to respect human rights.

muita käyttäjiä ovat suuret elintarvikejalostajat, lääkeyritykset ja panimot.
other users include large food processors, pharmaceutical firms and breweries.

tästä hyötyvät kaikki asianosaiset: potilaat, viranomaiset ja lääkeyritykset.
this will bring benefits for all concerned: patients, authorities and pharmaceutical companies.

toiseksi meidän pitää huolehtia, että lääkeyritykset neuvottelevat yleisön kanssa.
secondly, we must ensure that pharmaceutical companies communicate with the public.

lääkeyritykset: markkinoille pääsy helpottuu ja ennustettavuus paranee tarpeettomien viivästysten poistuessa.
pharmaceutical companies: improved market access and additional predictability in the absence of unjustified delays.

rekisteröidyt apteekit myyvät reseptien perusteella näitä lääkkeitä, joita rekisteröidyt lääkeyritykset valmistavat.
these medicines, which are produced by registered pharmaceutical companies, are sold under prescription by registered pharmacists.

kirjailija vandanna shiva tuomitsi monikansalliset lääkeyritykset, jotka ovat ryöstäneet intialaisten kansantiedon neem-puun ominaisuuksista.
without financial resources, they have successfully met their challenge, since wildlife has gradually re-established itself.

suuret lääkeyritykset kehittävät zetan tuotantolaitoksissa rokotteita, ruiskeita ja lääkkeitä, joita käytetään sairauksien torjumisessa ympäri maailmaa.
zeta’s production plants are used by large pharma companies to develop vaccines, injections and pharmaceutical drugs used to fight diseases worldwide.

kuten tiedätte, jotkin lääkeyritykset ovat haastaneet etelä-afrikan hallituksen oikeuteen tämän vuonna 1997 antaman lääkeasetuksen takia.
as you are aware, the pharmaceutical companies have taken the south african government to court about its medicines act of 1997.

pidentämällä patenttisuojaa kuuden kuukauden mittaiseksi maksamme kuitenkin tarpeettoman korkean hinnan siitä, että lääkeyritykset täyttävät vaatimukset, jotka ovat itsestään selviä.
responsibility teaches us to check, after six years, the effectiveness of the measures taken and, if necessary, to adapt the established parameters accordingly.

meille ei ole annettu tarpeeksi aikaa ja meistä se ei turvaa riittävällä tavalla kuluttajien turvallisuutta. se ei ole kattava ja se jättää kuluttajat samoin kuin lääkeyritykset epätietoisuuden hämärään.
we have not been given time and we do not think it provides sufficiently for consumer safety: it is not complete and it leaves consumers, as well as drugs companies, in the dark.

sääntelyviranomaisten lisäksi myös terveydenhuoltojärjestelmän maksajatahot vaativat yhä enemmän tietoa, minkä vuoksi lääkeyritykset joutuvat käyttämään entistä enemmän aikaa yhä useampien kokeiden suorittamiseen suhteessa yhä useampiin vertailuhoitoihin.
requirements by not just regulators but also payers within healthcare systems for more data have meant that pharmaceutical companies are obliged to spend longer doing more trials against more comparator therapies than was the case previously.

onko neuvosto tietoinen, että tällaisesta rahastosta hyötyisivät eniten teollisuusmaiden lääkeyritykset, sillä lääkeyritysten antiretroviraalisten lääkkeiden hinnat ovat edelleen huomattavan korkeat? keat?
does the council acknowledge that those who would most benefit from such a fund would be the pharmaceutical companies in the developed world, as their prices for anti-retro viral drugs remain vastly inflated?

jos tätä hanketta ei pystytä toteuttamaan, euroopan unionin pitäisi velvoittaa lääkeyritykset noudattamaan sopimuksia kiireellisen sairausepidemian yhteydessä ja vaatia niitä myöntämään pakollisia lisenssejä, jolloin hoitokustannusten muodostamaa ongelmaa voitaisiin lopultakin helpottaa.
if that is not done, the european union should impose respect for the agreements in case of medical emergency, and require the granting of compulsory licences, which would finally mitigate the problem of the price of treatment.

niitä olivat potilasjärjestöt, kuluttaja- ja kansalaisjärjestöt, lääketeollisuutta edustavat järjestöt ja lääkeyritykset, terveydenhuollon ammattihenkilöstö, sääntelyviranomaiset, sosiaaliturvajärjestöt, viestintäalan järjestöt ja yksittäiset kansalaiset.
these include patients’ organisations, consumer and citizen organisations, pharmaceutical industry organisations and companies, healthcare professionals, regulators, social insurance organisations, media organisations and individual citizens.

on hyvä, jos tällä kannustimella myös vahvistetaan eurooppalaista tutkimustoimintaa ja houkutellaan tutkimusta tekeviä lääkeyrityksiä takaisin eurooppaan.
if this incentive has the additional effect of strengthening european research and attracting research-conducting pharmaceutical businesses back to europe, then this is positive.