Hai cercato la traduzione di laatimismenettelyistä da Finlandese a Inglese

säännökset tämän artiklan täytäntöönpanosta, erityisesti ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tarkastusten tiheydestä ja suoritustavasta sekä eläinlääkintäasiantuntijoiden nimittämisestä ja heidän kertomustensa laatimismenettelyistä, annetaan 12 a artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
the provisions for implementing this article, especially as regards the frequency and method of carrying out the checks referred to in the first subparagraph, the rules governing the appointment of official veterinarians and the procedure which they must follow when drawing up their report, shall be laid down according to the procedure set out in article 12a.

tämän vuoksi on mielestäni välttämätöntä, että tampereella tehdään päätöksiä, jotka selventävät tilannetta ja jotka veisivät eteenpäin jo kölnissä tehtyä myönteistä päätöstä, joka koskee perusoikeuskirjan luonnetta, sisältöä, suhdetta hallitusten väliseen konferenssiin, laatimismenettelyjä ja varsinaista hyväksymistä.
i therefore believe that it is essential that in tampere decisions are taken to clarify the situation, that they be steps forward with regard to the already positive decision taken in cologne on the character, the content, the relationship with the intergovernmental conference and the procedures for the drawing up and approval, of the charter of fundamental rights.