Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kuurin kynnäs ja sen sisälle sulkeutuva laguuni ovat itämeren alueen erikoisimpia maisemia ja hyvin suosittuja matkailunähtävyyksiä.
the curonian spit and the lagoon which it encloses are among the most peculiar landscapes of the baltic.
muilla ohjelmilla on autettu paikallisia yhteisöjä edistämällä kestävämpää laguuni- ja riuttakalastusta, josta ne saavat elantonsa ja ruokansa.
other programmes have helped local communities by boosting sustainability of the lagoon and reef fisheries that they depend on for livelihoods and food.
koko laguuni on pahasti saastunut, ja venetsian mantereen puolella sijaitseva teollisuus koostuu pääasiassa valtavista kemian alan yrityksistä, jotka kuormittavat ympäristöä erittäin pahasti.
the entire lagoon is heavily polluted, and the industrial hinterland on the mainland is mainly made up of huge chemical works which place an enormous burden on the environment.
”uudelleensijoittamisella” elävien simpukoiden siirtäminen meri-, laguuni- tai suistoalueille saastumisen vähenemiseen tarvittavaksi ajaksi niiden saattamiseksi ihmisravinnoksi soveltuviksi.
‘relaying’ means the transfer of live bivalve molluscs to sea, lagoon or estuarine areas for the time necessary to reduce contamination to make them fit for human consumption.
”tuotantoalueella” meri-, laguuni- tai suistoaluetta, jossa on luonnollisia simpukkaesiintymiä, tai paikkoja, joita käytetään simpukoiden viljelyyn ja joista eläviä simpukoita kerätään;
‘production area’ means any sea, estuarine or lagoon area, containing either natural beds of bivalve molluscs or sites used for the cultivation of bivalve molluscs, and from which live bivalve molluscs are taken.