Hai cercato la traduzione di laittaa pois da Finlandese a Inglese

laittaa äänen päälle/ pois
turns the sound on/ off

emmehän me voi laittaa päälaskutapoja pois käytöstä!
we cannot suspend basic arithmetic, after all!

mutta se myös laittaa toinen teoria pois tasapainosta.
but it also put another theory out of balance.

suunnattu laittaa-pois ja poimia, ja kehittämällä automaattinen
directed put-away and pick, and the development of an automated

sinun täytyy laittaa pois menneistä, joten voi olla uuden alku.
you will need to put away your past, so you can have a new start.

miksi laittaa ne pois vaarallisia kokeita yksinkertaisesti koska emme voi huolehtia meistä.
why should you put them out for dangerous experiments just because we can not take care of us.

energiankulutus laitteen ollessa kytkettynä pois päältä
off-mode power consumption

päällä (laita pois päältä sovelluksessa)
on (turn off in application)

laita yksi heistä pois tieltä, me vain työskennellä yksi.
put one of them out of the way, we’ll just be working with one.

Älä laita ruiskua pois äläkä anna neulan koskettaa mihinkään.
do not lay the syringe down or let the needle touch anything.

tilanne korjataan uudella lailla jättämällä siitä pois viittaukset vähimmäisvarantoihin.
it is resolved in the new law by deleting all references to minimum reserves;

joten ennen kuin laitan kirjan pois, luen hiukan vielä sen alkusanoista.
so before i put this book down, i’ll just read a little bit of the foreword in it.

tiedot siitä, että laitteen osat voidaan kierrättää eikä niitä tulisi heittää pois.
information about the fact that the product has been designed to enable proper recycling and should not be thrown away.

apuvoimanlähdettä voidaan käyttää ainoastaan luvattoman käytön estävän laitteen lukituksen kytkemiseksi toimintaan tai pois toiminnasta.
power assistance may be used only to activate the locking and/or unlocking action of the protective device.

tilat, joissa yksinomaan ilmaistaan laitteen olevan pois päältä -tilassa;
conditions providing only an indication of off-mode condition;

testausmenettyissä määritetään testattavan laitteen virrankulutus aktiivisessa toimintatilassa, lepotilassa ja pois päältä -tilassa.
the procedures are to be used to determine the on, sleep, and off mode power consumption of the unit under test (uut).

poista neula ja laita ruisku ruiskupumppuun.
remove the needle and put the syringe into the syringe pump.