Hai cercato la traduzione di lastenvaatteisiin da Finlandese a Inglese

alhaisempi lastenvaatteisiin kohdistuva arvonlisävero vaikuttaa lapsilisään verrattuna myös eri tavalla verokertymään.
reducing the vat rate on children's clothes also has a different impact on tax receipts than does child allowance.

loukkaantumis- ja kuristumisvaara liittyy usein lastenvaatteisiin, joissa on kiristysnyörejä ja nauhoja, esimerkiksi uimapukuihin.
risks of injuries and strangulation are often identified in children's clothing with drawstrings and cords, e.g. in swimwear.

”lisäksi ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot voivat soveltaa tällaista verokantaa lastenvaatteisiin ja -jalkineisiin.”
"the member states referred to in the first subparagraph may also apply such a rate to children's clothing and children's footwear.";

”lisäksi ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot voivat soveltaa tällaista verokantaa lastenvaatteisiin ja -jalkineisiin sekä asumiseen.”
‘the member states referred to in the first subparagraph may also apply such a rate to children’s clothing and children’s footwear and housing.’;

miksi komissio ehdottaa lakkautettavaksi mahdollisuuden soveltaa verovapautta (tai poikkeuksellisen alhaista verokantaa) lastenvaatteisiin ja -jalkineisiin?
why is the commission proposing to abolish the optional zero rate (or super-reduced rate) on children's clothing and footwear?

jäsenvaltiot, jotka 1 päivänä tammikuuta 1991 sovelsivat alennettua verokantaa lastenvaatteisiin ja -jalkineisiin tai asumiseen, voivat jatkaa tällaisen verokannan soveltamista näiden tavaroiden luovutuksiin tai palvelujen suorituksiin.”
member states which, at 1 january 1991, were applying a reduced rate to children’s clothing, children’s footwear or housing may continue to apply such a rate to the supply of those goods or services.’;

– – d) jäsenvaltiot, jotka 1 päivänä tammikuuta 1991 sovelsivat alennettua verokantaa ravintolapalveluihin, lastenvaatteisiin ja -jalkineisiin sekä majoitustoimintaan, voivat jatkaa tällaisen verokannan soveltamista näiden tavaroiden luovutuksiin tai palvelujen suorituksiin.
(d) member states which at 1 january 1991 applied a reduced rate to restaurant services, children’s clothing, children’s footwear and housing, may continue to apply such a rate to such supplies.