Hai cercato la traduzione di latvialaisen da Finlandese a Inglese

talous- ja sosiaalikomitean latvialaisen jäsenen nimeämisestä
appointing a latvian member of the economic and social committee

euroopan talous- ja sosiaalikomitean latvialaisen jäsenen nimeämisestä
appointing a latvian member of the european economic and social committee

alueiden komitean latvialaisen jäsenen ja latvialaisen varajäsenen nimeämisestä
appointing a latvian member and a latvian alternate member of the committee of the regions

alueiden komitean latvialaisen jäsenen ja kahden latvialaisen varajäsenen nimeämisestä
appointing a latvian full member and two latvian alternate members to the committee of the regions

haluan esitellä nuoren, riiassa syntyneen latvialaisen baiba skriden.
i would like to present a young latvian, born in riga, miss baiba skride.

keskustelua ohjaa edijs boss, latvialaisen tv3-kanavan uutistoimittaja ja juontaja.
the event is being moderated by edijs boss, tv3 news journalist and presenter.

ruotsalaiset ammattiliitot ryhtyivät työtaistelutoimenpiteeseen pakottaakseen latvialaisen yhtiön noudattamaan ruotsissa ruotsalaista työlainsäädäntöä.
the swedish trade unions took industrial action to try to force a latvian company to apply swedish labour law in sweden.

(hu) puolalaisen putkimiehen kummituksen tilalle on nyt tullut latvialaisen rakennustyöläisen uhkaava varjo.
(hu) the bogeyman of the polish plumber has now been replaced by the menacing shadow of the latvian construction worker.

kaksi tällaista valiokuntaa perustettiin äskettäin tutkimaan tietty­jen g 24 ­ryhmän myöntämien lainojen käyttöä sekä kahden latvialaisen pankin yksityistämistä.
two such committees were recently set up on the use of certain loans granted by the g 24 and the pri­vatization of two latvian banks.

latvian viranomaisten harjoittamaa venäjänkielisten henkilöiden syrjintää, samoin kuin venäjän viranomaisten harjoittamaa latvialaisen passin omaavien henkiöiden syrjintää, ei voida hyväksyä.
discrimination by the latvian authorities against russian speakers as well as discrimination on the russian side against latvian passport-holders is unacceptable.

ottaa huomioon komission lausunnon, sekä katsoo, että euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa on vapautunut latvialaisen jäsenen paikka andris bĒrziŅŠin erottua,
whereas a latvian member's seat on the european economic and social committee has fallen vacant following the resignation of mr andris bĒrziŅŠ,

lambert vastasi latvialaisen koulun kysymykseen siitä, mitä nuoret voivat konkreettisesti tehdä käyttääkseen energiaa paremmin: energiaa voi säästää kotona ja koulussa käyttämällä energiataloudellisia liikennevälineitä.
answering a question from a school in latvia on what the young generation can do concretely to make better use of energy, mr. lambert replied: you can save energy at home and at school and by using energy-efficient transport.

euroopan unioni pitää erittäin tärkeänä, että latvian muun kuin latvialaisen väestön kohtelua koskevat erimielisyydet ratkaistaan tyydyttävällä tavalla, kuten unioni on jo aikaisemmin tuonut esille agenda 2000:n käsittelyn yhteydessä.
the european union has a strong interest in a satisfactory resolution of the differences over the treatment of non-latvian citizens in latvia, an interest already expressed in the work done in the framework of the agenda 2000.

latvian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että kolmen latvialaisen tarkkailijan toimikausi euroopan parlamentissa päättyy: juris dobelisin ja aldis kuskisin toimikausi päättyy 18. maaliskuuta 2004 ja rihards piksin toimikausi 24. maaliskuuta 2004.
the latvian authorities have informed me that the term of office of the following three latvian observers at the european parliament has come to an end: mr juris dobelis with effect from 18 march 2004, mr aldis kuskis with effect from 18 march 2004 and mr rihards piks with effect from 24 march 2004.

"euroopan unioni pitää erittäin tärkeänä, että latvian muun kuin latvialaisen väestön kohtelua koskevat erimielisyydet ratkaistaan tyydyttävällä tavalla, kuten unioni on jo aikaisemmin tuonut esille agenda 2000:n käsittelyn yhteydessä.
'the european union has a strong interest in a satis­factory resolution of the differences over the treatment of non-latvian citizens in latvia, an interest already expressed in the work done in the framework of the agenda 2000.

onnettomuus ei vaikuttanut latviaan suoraan, mutta 6 000 latvialaista osallistui raivaustöihin.
latvia was not directly affected, but we have 6000 liquidators.