Hai cercato la traduzione di liikenneoikeuksia da Finlandese a Inglese

hakea mainittuja liikenneoikeuksia
to apply for the use of said traffic rights;

liikenneoikeuksia ei voida myydä tai huutokaupata.
traffic rights may not be sold or auctioned.

liikenneoikeuksia myönnetään edelleen kahdenvälisten sopimusten mukaisesti.
the granting of traffic rights continues to be carried out through bilateral arrangements.

sopimusten nykyisessä muodossa tällaisilla lentoyhtiöillä ei olisi mahdollisuutta saada kansainvälisiä liikenneoikeuksia.
under the agreements as they stand, it would not have access to international traffic rights.

neuvotteluja laajennetaan ensimmäisessä vaiheessa saavutettujen tulosten mukaan koskemaan liikenneoikeuksia ja markkinoillepääsyn edellytyksiä.
in the light of the results of the first stage. the negotiations will be extended to cover traffic rights and market access conditions.

sopimuspuolina olevat valtiot antavat lentoliikenteen harjoittajille oikeuden käyttää vastaavia liikenneoikeuksia kahdenvälisten lentoliikennesopimusten puitteissa.
contracting states grant airlines the right to use corresponding traffic rights under bilateral air service agreements.

eu:n lentoyhtiöiden liikenneoikeuksia ei esimerkiksi rajoiteta euroopassa, jos yhtiöllä on eu:n toimilupa.
for example, there is no limitation on traffic rights within europe for eu airlines, as long as they have been granted an eu operating licence.

jäsenvaltioiden on julkaistava luettelo kaikista lentoliikenteen harjoittajista, joilta on kielletty pääsy sen ilmatilaan tai joiden liikenneoikeuksia on rajoitettu turvallisuussyistä.
member states shall publish a list of all air carriers which are banned from its airspace or which are subjected to traffic rights restrictions for safety reasons.

erimaalaisten lentoyhtiöiden väliset sulautumat eu:ssa olivat kuitenkin hankalia valtioiden välisiä liikenneoikeuksia koskevien kahdenvälisten kansainvälisten sopimusten järjestelmän vuoksi.
however, mergers in the eu between carriers of di erent nationalities used to be di cult owing to the system of bilateral international agreements regulating traffic rights between states.

nimetyllä lentoliikenteen harjoittajalla on jäsenvaltion myöntämä lentotoimintalupa, asianomaisen jäsenvaltion ja malesian välillä ei ole kahdenvälistä lentoliikennesopimusta ja tämä jäsenvaltio on evännyt liikenneoikeuksia malesian nimeämiltä lentoliikenteen harjoittajilta.
the air carrier designated holds an air operators certificate issued by a member state and no bilateral air services agreement is in force between malaysia and that member state and that member state has denied traffic rights to the air carriers designated by malaysia.

kaikkia liitteessä 2 luetelluilla marokon ja euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välisillä kahdenvälisillä sopimuksilla myönnettyjä viidennen vapauden liikenneoikeuksia voidaan kuitenkin edelleen harjoittaa edellyttäen, että tässä ei tapahdu kansallisuuteen perustuvaa syrjintää.
however, all 5th freedom traffic rights granted by one of the bilateral agreements between morocco and the member states of the european community, listed in annex 2, can continue to be exercised insofar as there is no discrimination on the basis of nationality.

g joissa tunnustetaan amerikan yhdysvalloille oikeus peruuttaa liikenneoikeuksia, keskeyttää niiden soveltaminen tai rajoittaa niitä tapauksissa, joissa belgian kuningaskunnan nimeämät lentoliikenteen harjoittajat eivät ole belgian kuningaskunnan tai belgian kansalaisten omistuksessa, joten
Ü recognising the united states of america as having the right to withdraw, suspend or limit traffic rights in cases where air carriers designated by denmark are not owned by the latter or by danish nationals,

asetuksessa edellytetään, että jäsenvaltiot luovat syrjimättömän järjestelmän, jonka avulla annetaan lentoliikenteen harjoittajille tietoja saatavilla olevista liikenneoikeuksista, pyydetään näitä liikenneoikeuksia koskevia kiinnostuksenilmaisuja ja käsitellään hakemukset oikeudenmukaisella ja avoimella tavalla.
it requires member states to establish a non-discriminatory system that provides information to carriers about the traffic rights available, requests expressions of interest in those traffic rights and adjudicates between applications in a fair and transparent manner.

sen perusteella kolmansille maille on annettu liikenneoikeuksia kahdenvälisin sopimuksin. niiden nojalla allekirjoittaneet valtiot antavat liikenneoikeuksia usein ainoastaan lentoyhtiöille, joilla on kyseisten valtioiden kansallisuus (kansallisuuslauseke).
on this basis, traffic rights were granted to carriers from third countries through bilateral agreements, whereby the two signing states o en grant traffic rights only to carriers having the nationality of those states (‘nationality clause’).

kansainvälistä siviili-ilmailua koskevan yleissopimuksen (chicagon yleissopimus, joka tehtiin 7. joulukuuta 1947) mukaan kullakin itsenäisellä valtiolla on oikeus myöntää liikenneoikeuksia omaan ilmatilaansa.
pursuant to the international convention on aviation of 7 december 1947 (chicago convention), each sovereign state has the competence to grant traffic rights over its airspace.

liikenneoikeuksien käyttö
exercise of traffic rights