Hai cercato la traduzione di liikuntaelinsairauksien da Finlandese a Inglese

tuki- ja liikuntaelinsairauksien ehkäisy
prevention of musculo-skeletal disorders at work

työperäisten tuki- ja liikuntaelinsairauksien ehkäisy
preventing work-related musculoskeletal disorders

facts - työperäisten tuki- ja liikuntaelinsairauksien ehkäisy
agency facts - preventing work-related musculoskeletal disorders

keveyttä työhön – kampanja tuki- ja liikuntaelinsairauksien torjumiseksi
"lighten the load" campaign - tackling musculoskeletal disorders (work-related back pain)

tämän yhteistyön tuloksena tuki- ja liikuntaelinsairauksien määrän kasvu on saatu pysäytettyä.
as a result of this cooperation, the trend of increasing musculo-skeletal problems has been stopped.

esimerkkinä painoalueista on lisääntyneen stressin vaikutus psykososiaalisten riskien ja tuki- ja liikuntaelinsairauksien lisääntymiseen.
priority areas include the effects of greater stress on increasing psychosocial risks and musculoskeletal disorders.

viimeaikaiset raportit ovat käsitelleet työtapaturmien torjuntaa, onnistuneita työsuojelukampanjoita sekä tuki- ja liikuntaelinsairauksien ehkäisyä.
or if you want to spread your net wider, click on the 'eu' symbol on the tabs on the right hand side of the screen and you arrive at the agency's part of the site.

niissä korostettiin, miten tärkeää ehkäisevien toimenpiteiden toteuttaminen on työperäisten tuki- ja liikuntaelinsairauksien ja työtapaturmien vähentämiseksi.
for general information about the week: musculoskeletal disorders and accidents.

viikon suunnittelu aloitettiin vuonna 1999, kun hallintoneuvosto päätti, että vuonna 2000 keskitytään työhön liittyvien tuki- ja liikuntaelinsairauksien ja erityisesti selkäsairauksien ehkäisyyn.
planning for the week started in 1999 with the administrative board deciding to focus in 2000 on the prevention of work-related musculoskeletal disorders, particularly back pain.

kissoilla meloxidyliä käytetään oraalisuspensiona kroonisten tuki- ja liikuntaelinsairauksien tulehduksen ja kivun lievittämiseen samoin kuin lievän tai kohtuullisen kivun lievittämiseen esim. munasarjojen poistamisen tai pehmytkirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
in cats, meloxidyl is used as an oral suspension to relieve inflammation and pain in chronic musculo-skeletal disorders as well as to relieve mild to moderate pain after an operation, such as spaying or soft tissue surgery.

kaikkien osapuolten valistamiseksi tuki- ja liikuntaelinsairauksien ehkäisyn tarpeellisuudesta ja siitä, kuinka ehkäisy voidaan toteuttaa, olisi kehitettävä ja tuettava yleisiä ja mahdollisuuksien mukaan myös alakohtaisia suuntaviivoja.
in order to raise awareness amongst all partners (governments, employers and workers) of the need to prevent msds and of how this can be achieved, general – and if possible sector-specific – guidelines should be developed and promoted.

flexicam on tehokas sekä akuuttien että kroonisten tuki- ja liikuntaelinsairauksien tulehduksen ja kivun lievittämisessä sekä ortopedisen tai pehmytkudosleikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen lievittämisessä koirilla samoin kuin kohdun ja munasarjojen poistoleikkausten sekä pienten pehmytkudosleikkausten jälkeisen kivun lievittämisessä kissoilla.
flexicam is efficacious in alleviating the inflammation and pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders and reducing the post operative pain following orthopaedic and soft tissue surgery in dogs and in reducing the post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery in cats.

tulehdusoireiden vähentäminen ja kivun lievittäminen akuuteissa ja kroonisissa tuki-ja liikuntaelinsairauksissa.
reduction of inflammation and relief of pain caused by acute and chronic musculoskeletal disorders.