Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sekundäärimenettelyn aloittaneen tuomioistuimen on päämenettelyn selvittäjän pyynnöstä määrättävä likvidaatiotoimenpiteet kokonaan tai osittain keskeytettäviksi, kuitenkin siten, että tuomioistuin voi tällöin vaatia päämenettelyn selvittäjältä tarpeellisia toimia sekundäärimenettelyn velkojien ja tiettyjen velkojaryhmien etujen turvaamiseksi.
the court, which opened the secondary proceedings, shall stay the process of liquidation in whole or in part on receipt of a request from the liquidator in the main proceedings, provided that in that event it may require the liquidator in the main proceedings to take any suitable measure to guarantee the interests of the creditors in the secondary proceedings and of individual classes of creditors.
euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 19. maaliskuuta direktiivin 2001/17/ey ja 4. huhtikuuta direktiivin 2001/24/ey, joiden mukaan voidaan euroopan unionin alueella vastavuoroisesti tunnustaa tervehdyttämis- ja likvidaatiotoimenpiteet, jotka koskevat vakuutusyrityksiä (taulukko i) ja luottolaitoksia (taulukko i).
the european parliament and the council adopted on 19 march directive 2001/17/ec and on 4 april directive 2001/24/ec, which provide for the mutual recognition within the european union of measures for the reorganisation and winding-up of insurance undertakings (table i) and credit institutions (table i) respectively.