Hai cercato la traduzione di lisäys tai vähennys da Finlandese a Inglese

lisäys tai vähennys menoihin
lower or higher expenditure

erotus (lisäys tai vähennys)
excess charge (+)/ shortfall charge ()

myöhemmin korjattu määrä (lisäys tai vähennys) yhteensä: …
total amount corrected (addition or deduction) after the initial establishment: …

myöhemmin korjattu sokeri-/isoglukoosimaksujen määrä (lisäys tai vähennys): …
amount of sugar/isoglucose levies corrected (addition or deduction) after the initial establishment: …

piilodiskonttaus/avoin diskonttaus tai vähennys
implicit/explicit discounting or deductions

myöhemmin korjattu tasoitus- ja polkumyyntitullien määrä (lisäys tai vähennys): …
amount of countervailing and antidumping duties corrected (addition or deduction) after the initial establishment: …

tämän jälkeen tehdään lisäys tai vähennys kyseisen toimenpiteen ominaisluonteen huomioonottamiseksi (ennen investointiveroja).
a premium or a discount is then applied, in order to take account of the particularities of the measure concerned (before investor taxes).

haluttu tekijä ix x lisäys (%) tai (iu/ dl)
desired factor ix x increase (%) or (iu/ dl)

varastojen muutos (lisäys tai vähennys) on viitejakson lopun ja viitejakson alun varastojen arvojen erotus.
change in stocks (positive or negative) is the difference between the value of the stocks at the end and the beginning of the reference period.

tällainen diskonttaus tai vähennys on sallittu vain seuraavin edellytyksin:
n° such discounting or deductions shall be permissible unless:

kaudella kappaleen 13 mukaisesti kirjattu kirjanpitoarvon lisäys tai vähennys, joka johtuu jaettavien varojen käyvän arvon muutoksesta.
the increase or decrease in the carrying amount recognised in the period in accordance with paragraph 13 as result of a change in the fair value of the assets to be distributed.

myöhemmin korjattu kansallisten valmisteverojen ja alv:n vastaava määrä (lisäys tai vähennys) (valinnainen): …
corresponding amount of national excise duties and vat corrected (addition or deduction) after the initial establishment (optional): …

budjetin lisäys tai uudelleenjako on paljon monimutkaisempi asia, johon en osaa vastata.
an increase in the budget or redistribution is a much more complex issue, one i cannot answer.

myöhemmin korjattu tulli- ja maatalousmaksujen määrä (lisäys tai vähennys) lukuun ottamatta tasoitus- ja polkumyyntitulleja: …
amount of customs and agricultural duties corrected (addition or deduction) after the initial establishment, not including countervailing and antidumping duties: …

sellaisten komponenttien lisäys tai poisto, jotka voivat heikentää järjestelmän optisia tai fotometrisiä ominaisuuksia,
the inclusion or elimination of components capable of altering optical characteristics/photometric properties of the system;

verovelvollinen saa jäsenvaltiossa veronalennuksen tai verovapautuksen, josta aiheutuisi toisessa jäsenvaltiossa veron lisäys tai verovelvollisuus;
a person liable to tax obtains a reduction in, or an exemption from, tax in one member state which would give rise to an increase in tax or to liability to tax in the other member state;

tällaisia toimenpiteitä olisivat olleet joko pääoman lisäys tai tappioiden pääomittaminen, jolloin merkitty pääoma olisi pienentynyt.
if adopted, those measures would be either the increase of capital or the capitalisation of losses, which would wipe out the registered capital.

kun jäädytetyn saldon lisäys tai vähennys vahvistetaan tarvittaessa hyvittämällä järjestelmien väliset maksut alatilille tai veloittamalla ne alatililtä taikka hyvittämällä likviditeettisiirrot alatilille, takauksen määrä kasvaa tai pienenee automaattisesti maksun määrän mukaisesti.
by confirming, where applicable, the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account, the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment.

kun jäädytetyn saldon lisäys tai vähennys vahvistetaan tarvittaessa hy ­ vittämällä järjestelmien väliset maksut alatilille tai veloittamalla ne alatililtä taikka hyvittämällä likviditeettisiirrot alatilille, takauksen määrä kasvaa tai piene ­ nee automaattisesti maksun määrän mukaisesti.
by confirming, where applicable, the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account, the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment.

funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (suoritusparametrien parantaminen: painon lisäys tai rehun hyötysuhde)
functional group: other zootechnical additives (improvement of performance parameters: weight gain or feed gain ratio)