Hai cercato la traduzione di listalleottoesitteen da Finlandese a Inglese

listalleottoesitteen sisältö
layout for listing particulars

listalleottoesitteen sisältö erityistapauksissa
contents of listing of particulars in specific cases

listalleottoesitteen tarkastaminen ja levitys
control and circulation of listing particulars

listalleottoesitteen tarkastaminen ja asettaminen levitykseen
control and circulation of listing particulars

viranomaiset, jotka ovat vastuussa listalleottoesitteen tarkastamisesta
authorities responsible for checking the listing particulars

maininta muista tilintarkastajien tarkastamista listalleottoesitteen tiedoista.
indication of other information in the listing particulars which has been audited by the auditors.

listalleottoesitteen julkistamista koskeva osittainen tai täydellinen vapautus
partial or complete exemption from the obligation

arvopaperien viralliselle pÖrssilistalle ottamisen yhteydessÄ laadittavan listalleottoesitteen sisÄltÖ
schedule of listing particulars for the admission of securities to the official stock exchange listing

näiden tietojen antamista vaaditaan tavallisesti listalleottoesitteen julkistamisen muodossa.
the form under which this information is required usually consists of the publication of listing particulars.

arvopaperipörssin viralliselle listalle otettavien arvopaperien listalleottoesitteen julkistaminen ja tiedoksi antaminen
publication and communication of listing particulars for the admission of securities to the official stock exchange listing

osakkeisiin oikeuttavien todistusten viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä laadittavan listalleottoesitteen sisältö
layout for listing particulars for the admission of certificates representing shares to official stock exchange listing

vastaavia tietoja edellytetään myös tilintarkastuksen osalta (listalleottoesitteen sisältämät tilit).
similar requirements are applicable to the auditing of accounts (which are included in the listing particulars).

arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettavan listalleottoesitteen tarkistamista, tarkastusta ja levittämistä koskevien vaatimusten yhteensovittaminen
co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing

arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettavan listalleottoesitteen vastavuoroinen tunnustaminen on tärkeä edistysaskel yhteisön sisämarkkinoiden toteuttamisessa.
mutual recognition of listing particulars to be published for the admission of securities to official listing represents an important step forward in the creation of the community's internal market.

listalleottoesitteen luonnos on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 18 kuukauden kuluttua sen tilikauden päättymisestä, jonka tilinpäätös on viimeksi julkistettu.
the draft listing particulars must be filed with the competent authorities not more than 18 months after the end of the financial year to which the last annual accounts published relate.

direktiivillä sovitetaan yhteen myös arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettavan listalleottoesitteen laatimista, tarkastusta ja levittämistä koskevien vaatimusten yhteensovittamisesta.
council directive 80/390/eec also co-ordinates the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing.

vaadittavat takeet poikkeavat toisistaan eri jäsenvaltioissa sekä listalleottoesitteen sisällön ja ulkoasun että siinä annettujen tietojen tarkastamisen tehokkuuden ja tarkastusmenettelyn ja -ajankohdan suhteen.
the safeguards required differ from member state to member state, both as regards the contents and the layout of the listing particulars and the efficacy, methods and timing of the check on the information given therein;

kun 37 artiklassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät listalleottoesitteen, niiden on annettava todistus tästä hyväksymisestä niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joissa viralliselle listalle ottamista haetaan.
when approving listing particulars, the competent authorities within the meaning of article 37 shall provide the competent authorities of the other member states in which application for official listing is made with a certificate of approval.

vaikka a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset eivät toteutuisi, asianomainen jäsenvaltio voi sallia sen, että sen toimivaltaiset viranomaiset tunnustavat listalleottoesitteen, jonka 37 artiklassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet.
even if the conditions laid down in (a) and (b) are not fulfilled, the member state concerned may allow its competent authorities to recognize the listing particulars approved by the competent authorities within the meaning of article 37.

kun hakemus viralliselle listalle ottamisesta tehdään, liikkeeseenlaskijan tulee toimittaa niiden toisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, joissa viralliselle listalle ottamista haetaan, sen listalleottoesitteen luonnos, jota se aikoo käyttää tässä valtiossa.
when application for admission to official listing is made, the issuer shall communicate to the competent authorities in each of the other member states in which it is applying for admission the draft listing particulars which it intends to use in that state.