Hai cercato la traduzione di liuotushoito da Finlandese a Inglese

liuotushoito
thrombolytic therapy

liuotushoito voi aiheuttaa sydämen rytmihäiriöitä.
thrombolytic treatment may cause the heart to beat irregularly.

Äskettäinen (3 viime vuorokauden aikana) liuotushoito
recent administration (within 3 days) of thrombolytic therapy

samanaikainen liuotushoito (esim. rt-pa tai streptokinaasi) voi:
concomitant treatment with thrombolytics (e.g. rt-pa or streptokinase) may

koska liuotushoito lisää vuotoriskiä, reteplaasia ei pidä käyttää seuraavissa tilanteissa:
because thrombolytic therapy increases the risk of bleeding, reteplase is contra-indicated in the following situations:

siksi liuotushoito vaatii mahdollisten vuotokohtien huolellista tarkkailua (mm. katetrin pistoskohdat, valtimo- ja laskimopistoskohdat, viiltokohdat ja neulan pistoskohdat).
therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites).

farmako-invasiiviseen strategiaan kuului varhainen liuotushoito tenekteplaasin bolusinjektiolla ja lisäksi verihiutaleiden toimintaan vaikuttava hoito ja antikoagulaatiohoito, joiden jälkeen tehtiin joko angiografia 6–24 tunnin kuluessa tai sepelvaltimotoimenpide hengen pelastamiseksi.
the pharmaco-invasive strategy consisted of early fibrinolytic treatment with bolus tenecteplase and additional antiplatelet and anticoagulant therapy followed by angiography within 6-24 hours or rescue coronary intervention.

akuutin syvän laskimotromboosin (dvt) ja akuutin keuhkoembolian (pe) hoito, ei hemodynaamisesti epästabiileille potilaille eikä potilaille, jotka tarvitsevat liuotushoitoa tai keuhkovaltimon embolektomiaa.
treatment of acute deep vein thrombosis (dvt) and treatment of acute pulmonary embolism (pe), except in haemodynamically unstable patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy.