Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kipu lihaksissa ja luissa
pain in the muscles and bones
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kipu lihaksissa, luissa ja nivelissä
pain in the muscles, bones and joints
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
epämiellyttävä tunne luissa ja lihaksissa
discomfort in the bones and muscles
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
luissa ei havaittu histopatologisia vaikutuksia.
no histopathological effects on bone were observed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
siten voimme säästää huomattavasti hallintokuluissa. luissa.
this would also allow us to make considerable administrative savings.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rotilla havaittiin kuitenkin valmisteen jäämiä luissa ja hampaissa.
sugammadex is rapidly cleared from most organs; however some retention of compound occurs in bone and teeth in the rat.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
kipu selässä, käsivarsissa, jaloissa, olkapäissä, luissa, nivelissä
pain in the back, arms, legs, shoulders, bones, joints
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- kipu lihaksissa ja luissa, huonovointisuus (astenia) tai kuume
- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aluepoliittisessa valiokunnassa saatiin pitkissä keskuste luissa aikaan monia asioita.
rack (ppe). - (de) mr president, i hope that you will not need to watch the clock while i am speaking.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- kipuja lihaksissa ja luissa, huonovointisuus (astenia) tai kuume
- rapid heartbeat (tachycardia)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
kipu suussa, vatsassa, flunssankaltaiset luissa, kasvaimessa oireet sekä päänsärky)
pancreatitis gastritis gastrointestinal perforations* increase in bilirubin
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
eläinkokeissa havaittiin ongelmia kasvavissa hampaissa ja luissa tämän lääkkeen käytön yhteydessä.
problems with growing teeth and bones were seen in animal studies with this medicine.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainakin sitä voi daan käyttää pelotteena hallitusten ja poliittisten puolueiden välisissä neuvotteluissa. luissa.
for example, when a government decides to set up a database with names of capable women, it should also start a campaign to make selectors aware of the availability of this databank, as well as a campaign to convince selectors that more women in decisionmaking positions will be an asset to their companies and organizations.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kipu (mukaan lukien kipu suussa, vatsassa, luissa, kasvaimessa sekä päänsärky)
fatigue pain (including mouth, abdominal, bone, tumour pain and headache)
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eu ei saisi roistomaisesti painostaa etelä-afrikkaa muuttamaan kantaansa monenvälisissä neuvotteluissa. luissa.
the eu should not try by thuggish pressure to subvert south africa's position in what are multilateral negotiations.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hiv-potilailla voimakas kipu luissa, rintakehässä, suolistossa tai nivelissä (sirppisolukriisi).
in hiv patients severe pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lienee kuitenkin niin, että kou luissa koko unionin alueella opetetaan englantia, espanjaa, ranskaa ja saksaa.
the pre-exchange period is an important time to laythe foundations for a well-planned, smooth exchangeexperience.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuntematon: lihasspasmit, lihas- ja luukipu, epämiellyttävät tuntemukset lihaksissa ja luissa, lihassärky, hypertonia
not known: muscle spasm, musculoskeletal pain, musculoskeletal discomfort, myalgia, hypertonia
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuki- ja liikuntaelimistöön liittyvä kipu (kipu lihaksissa ja luissa), lihasheikkous, lihasväsymys, lihaskipu, lihaskouristukset.
musculoskeletal pain (pain in muscles and bones), muscular weakness, muscular fatigue, muscle pain, muscle spasms.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin; niiden osat ja tarvikkeet
ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: