Hai cercato la traduzione di luonnonoikeuden da Finlandese a Inglese

tiedämme luonnonoikeuden rikkomuksista.
we know about the violations of natural justice.

se on vastoin luonnonoikeuden kaikkein alkeellisimpia periaatteita.
it is contrary to the most rudimentary principles of natural justice.

yksi luonnonoikeuden periaatteista rikosasioissa on syyttömyysolettama, jonka nojalla todistustaakka kuuluu syyttäjälle.
one principle of common law relating to criminal justice is the presumption of innocence, which places the burden of proof on the prosecution.

luonnonoikeuden, jonka pitäisi ohjata meitä ajatuksissamme ja vastuullisissa poliittisessa toiminnassamme, nojalla ei anneta mahdollisuutta erityisiin oikeuksiin.
natural law, which ought to guide us in our thoughts and in our responsible political action, does not admit of special rights.

jotkut ovat sanoneet, ettei ole järkevää muuttaa ohjelmaa sen viimeisenä vuonna tai että ehdotuksen tietyt osat ovat ristiriidassa luonnonoikeuden ajatuksen kanssa.
some have argued that it is not reasonable to try and change a programme in the last year or that certain aspects of the proposal are contrary to the idea of natural justice.

on toki ristiriidassa luonnonoikeuden kanssa, että nyt kieltäydytään ryhtymästä toimiin ja jatketaan ikään kuin tulevaisuus olisi valoisa, sillä näin yhä useammat kalakannat vähenevät ja toiminta joudutaan yhä useammin lopettamaan tilapäisesti tai pysyvästi.
surely it is far from natural justice to refuse to take action now and to continue as if the future is bright, only to have more and more stocks decrease and to impose even further temporary or permanent closures.

sekä kalatalousvaliokunta että oikeudellisten asioiden valiokunta esimerkiksi katsoivat, että se, että kaikkien laivastosegmenttien edellytetään saavuttaneen tavoitteensa, ennen kuin mikään segmentti voi hyötyä taloudellisesta tuesta, oli ristiriidassa luonnonoikeuden periaatteiden kanssa.
for example, both the committee on fisheries and the committee on legal affairs took the view that requiring every segment of the fleet to have reached its objectives before any segment could benefit from financial assistance ran counter to the principles of natural justice.

jotkut saattaisivat pitää tätä luonnonoikeuden vastaisena, mutta siitä ei ole epäilystäkään, etteikö kansainvälisellä rikostuomioistuimella olisi hallitusten sekä amnestyn kaltaisten kansainvälisen kansalaisyhteiskunnan ja oikeuslaitoksen vapaiden toimijoiden täysi tuki takanaan. nämä ovat mahdollistaneet sen, että perussäännön puutteista ja amerikkalaisiin kohdistuvan poliittisen ilkivallan mahdollisuudesta on käyty edes jonkin verran julkista keskustelua
some might find that contrary to natural justice but there is no doubt that liberal governments and exponents of international civil society and universal jurisdiction such as amnesty have fully supported the coming into being of the icc, whilst ensuring a minimum of public debate over its flaws and its ability to cause political mischief for the americans.

luonnonoikeus
natural independence law