Hai cercato la traduzione di mahdollistettaisiin da Finlandese a Inglese

näin mahdollistettaisiin toimenpiteiden joustava soveltaminen.
the measures taken in respect of freedom to provide services and freedom of establishment should focus on preventing abuse."

näin vältettäisiin vääristymät ja mahdollistettaisiin vertailukelpoisuus.
council wants 650 mg/nm3 for solid fuel and 350 mg/nm3for

näin mahdollistettaisiin yritysten yhteiskuntavastuun kokonaisvaltainen arviointi.
this portal would also provide a tool for overall assessment in the field of csr.

tällä mahdollistettaisiin vaihtoehtojen saatavuuden huomioonottaminen tulevaisuudessa.
a similar approach has been taken in the reports from the parliamentary committees which have given their opinion.

täten mahdollistettaisiin interventio ilman kielteisiä vaikutuksia viljamarkkinoihin kokonaisuudessaan.
this would allow for intervention without having negative implications for the cereals market as a whole.

siten mahdollistettaisiin, että unionin työntekijät saavat jatkuvasti tietoa yrityksestä.
that should enable union employees to have access to ongoing information about the company.

muutoksilla mahdollistettaisiin tiiviimmät siteet ja sitoutuminen maailmanlaajuisten uusien kumppanien kanssa.
the amendments would allow for stronger ties and further engagement with important global emerging partners.

ministerien arvion perusteella verokannalla mahdollistettaisiin kustannussäästöt yrityksille ja yksinkertaistettaisiin kansallisia verotusjärjestelmiä.
in the ministers’ estimation, this basis would result in cost savings for enterprises and a simplification of the national tax systems.

olisi hyvä kehittää järjestelmää joustavammaksi, jotta mahdollistettaisiin asianmukaisten instituutioiden täysipainoisempi osallistuminen.
it would be useful to create a flexible mechanism enabling relevant institutions to participate more fully.

luoda asianmukaiset puitteet poliittiselle vuoropuhelulle, jotta mahdollistettaisiin tiiviimpien poliittisten suhteiden kehittäminen;
to provide an appropriate framework for political dialogue allowing the development of closer political relations;

tällaisella yhteisön mekanismilla mahdollistettaisiin myös se, että nämä tilanteet ja tarpeet voitaisiin ottaa paremmin huomioon.
such a community mechanism would also allow better response to be made to these situations and needs.

jotta mahdollistettaisiin kaikkien liitännäisjärjestelmän maksuihin liittyvien maksutoimeksiantojen kirjaaminen, tätä mekanismia käytetään tarjoamaan tarvittava lisälikviditeetti.
in order to allow the settlement of all payment instructions involved in an as settlement, this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed.

jotta mahdollistettaisiin kaikkien liitännäisjärjestelmän maksuihin liittyvien maksutoimeksiantojen kirjaaminen, tätä mekanis ­ mia käytetään tarjoamaan tarvittava lisälikviditeetti.
in order to allow the settlement of all payment instructions involved in an as settlement, this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed.

siksi pyysimme, että koko "rakenneuudistusta" koskevalla osalla mahdollistettaisiin viiniviljelmien uudistaminen ja viiniyttämisen välineet.
this is why we have asked that the whole of the 'reconversion' component should allow regeneration of the vineyard and vinification tools.

kannatamme sellaisen rahoituslaitoksen luomista, jonka avulla mahdollistettaisiin välimeren alueen ohjelmia varten myönnettyjen varojen täysimääräinen ja tehokas soveltaminen.
we are in favour of the creation of a financial institution which allows the full and effective application of the funds agreed for the mediterranean programmes.

tarpeellinen esikatsaus tilanteesta muutettiinkin yleiskatsaukseksi alan tulevaisuudennäkymistä. siinä tarkastellaan kaavaillun postipalvelumarkkinoiden vapauttamisen alkuvaiheita, jotta mahdollistettaisiin seuraavien vaiheiden suunnittelu.
in the end, instead of the required ex ante examination of the situation, we now have an ex post evaluation once the first steps have been taken, but at least that will allow us to determine what steps to take next.

vaatimuksenne siitä, että eu: n satamapalvelujen vapauttaminen pitäisi yhdenmukaistaa, jotta jalostusteollisuudelle mahdollistettaisiin tasavertainen kilpailu, ilahduttaa minua erityisesti.
i expressly welcome your call for the liberalisation of port services in the eu to be harmonised to promote fair competition in the processing industry.

puola–liettua-yhteys, sisältää puolan sähköverkon ja pl–de profiilin tarpeellisen vahvistamisen, jotta mahdollistettaisiin osallistuminen energian sisämarkkinoille
poland — lithuania link, including necessary reinforcement of the polish electricity network and the poland-germany profile in order to enable participation in the internal energy market