Hai cercato la traduzione di mallioikeuden da Finlandese a Inglese

mallioikeuden haltija
holder of the copyright

eurometallirahojen yhteisen sivun mallioikeuden suojasta
on copyright protection of the common face design of the euro coins

komission tiedonanto eurometallirahojen yhteisen sivun mallioikeuden suojasta
communication from the commission on copyright protection of the common face design of the euro coins

voimassaoloajat ja mallioikeuden suojan kohde esimerkiksi vaihtelevat maittain.
the term and the scope of protection are good examples thereof varying from country to country.

komissio aikoo panna mallioikeuden täytäntöön yhteistoiminnassa jäsenvaltioiden kanssa.
the commission intends to enforce the copyrights in coordination with the member states.

osallistuvatj altiot varmistavat mallioikeuden t panon omalla alueellaan kansallisen l
the commission will assign the copyright to the other member states once they adopt the euro.

jäsenvaltion myöntämän mallioikeuden rekisteröinnin tai tällaista oikeutta koskevan hakemuksen perusteella;
by a registered design right of a member state, or by an application for such a right,

patenttisuojan ja mallioikeuden alalla ei vielä ole yhteisön lainsäädäntöä, mutta sitä tarvitaan.
however, there is still no community legislation in the areas of patent law and protection of designs, and there needs to be.

komissio aikoo panna mallioikeuden teen ulkopuolisissa altioissa ja maissa kunkin maan kansallisen kukin omalla alueellaan
the commission intends to enforce the copyright in the nonparticipating member states and third countries according to the relevant national legislation.

sen jälkeen mallioikeuden haltijalla ei enää ole oikeutta estää varaosien riippumatonta valmistamista tai jakelua jälkimarkkinoitten tarpeeseen.
this means that, as from that date, no design right holder will any longer be able to assert his right to prevent independent production or distribution of spare parts for the aftermarket.

espanjan alicantessa sijaitseva sisämarkkinoiden yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit, mallit) myöntäisi yhteisön mallioikeuden.
the office for harmonisation in the internal market (trademarks and designs) based in the spanish city of alicante would grant community design rights.

ellei lisenssisopimuksessa toisin määrätä, lisenssinhaltija voi nostaa kanteen yhteisön mallin loukkaamisesta vain mallioikeuden haltijan suostumuksella.
without prejudice to the provisions of the licensing contract, the licensee may bring proceedings for infringement of a community design only if the right holder consents thereto.

osallistuvat jäsenvaltiot varmistavat mallioikeuden täytäntöönpanon omalla alueellaan kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti ja noudattaen edellä selostettuja jäljentämistä koskevia periaatteita.
enforcement of the copyright will be ensured by the participating member states within their territory according to their national legislation and in compliance with the reproduction regime set out above.

toisaalta laittomasti valmistetut tavarat ovat tavaroita, jotka ovat tai jotka sisältävät ilman tekijänoikeuden tai lähioikeuden haltijan tai mallioikeuden haltijan suostumusta tehtyjä jäljennöksiä.
" pirated goods ' means goods which are or embody copies made without the consent of the holder of the copyright or neighbouring rights in relation to a design or model.

komissio aikoo panna mallioikeuden yhteistoiminnassa j kanssa. varten j valtioita kehotetaan tiedottamaan komissiolle toimista, joilla ne panevat mallioikeuden t ja toteuttamisesta.
the commission intends to enforce the copyrights in coordination with the member states. for that purpose member states are invited to inform the commission of any action they take to enforce the copyrights and on the implementation of the reproduction rules.

lyhytkestoinen suoja saattaisi antaa mallioikeuden haltijoille mahdollisuuden nostaa hintoja kyseisen ajanjakson aikana (tämän tueksi ei kuitenkaan esitetä mitään konkreettisia tietoja).
protection of short duration could allow right holders to raise prices during this period (no specific information is provided to back this up);

loput 3 prosenttia koski muun tyyppisiä teollis- ja tekijänoikeuksia (erityisesti mallioikeuden lisenssit ja pääsy suojattuihin tietokantoihin).
finally, the remaining 3% were made up of cases concerning other types of ipr (in particular, licenses of design rights and access to protected databases).

kyseisen kansallisen lainsäädännön mukaan kansalliset tulliviranomaiset voivatauton varaosien mallioikeuden haltijan pyynnöstä ottaa haltuunsa varaosat,joiden oletetaan olevan väärennettyjä tavaroita, kymmenen päivän ajaksi, jonaaikana hakija voi saattaa asian toimivaltaisten kansallisten tuomioistuintenkäsiteltäväksi.
directive imposesan obligation on member states to notify any draft technicalregulation to the commission. article 9 obliges them to postpone the adoptionof a draft technical regulation if the commission or another member statedelivers a detailed opinion to the effect that the measure envisaged may createobstacles to the free movement of goods within the internal market.

mitä tulee mallioikeuden haltijoiden tekemien investointien palkitsemiseen, on todettava, että uuden mallin kehittämisen ja innovointikannustimien suojelun todelliset kustannukset ovat vain 50–60 euroa autoa kohti.
what is more, in terms of reward for the investment for design right holders, the actual costs of development of a new design and the protection of ex-ante incentives to innovate amounts to only € 50 to 60 per car.

tämä tietysti edistää yhteismarkkinoiden tärkeää vaatimusta sekä mallioikeuteen liittyvää mitättömäksi julistamista, luopumista ja käytön mahdollisuutta erityisesti kahden hyvin tärkeän näkökulman kannalta: levittämiseen liittyvän uutuuden ja luovuuteen liittyvän yksilöllisyyden kannalta.
this is a step towards meeting the clear fundamental requirement of the single market and towards common rules on invalidity, surrender of rights and possibilities of use, particularly in two very important areas: novelty, which is connected to disclosure, and individuality of character, which is connected to creativity.