Hai cercato la traduzione di malthusilainen da Finlandese a Inglese

komission filosofia on malthusilainen.
the commission's philosophy is malthusian; its slogan is 'no future'.

sitten brysselissä keksittiin malthusilainen keino siivota tuotantoa.
then brussels invented some malthusian recipes to clear production.

näin ollen pantiin alulle ”malthusilainen” byrokraattinen politiikka, kuten oli tehty viljan kohdalla.
as with cereals, then, a policy of 'malthusian bureaucracy' was introduced.

euroopan keskuspankin malthusilainen politiikka, josta on tarpeeksi puhuttu tässä parlamentissa, on pääsyy euroopan paikalleen jämähtämiseen ja lähestyvään taantumaan.
the malthusian policy of the european central bank, which has been reiterated enough in this house, is the main cause of european stagnation and, soon, recession.

meidän on muutettava tämä malthusilainen lähestymistapa, jolla ei ole tulevaisuutta, ja hyväksyttävä se, että todellinen yhteistä kehitystä liikkeellä pitävä voima on sosiaalinen kehitys ja kaikkien unionin kansojen inhimillisten voimavarojen kehittäminen.
if that is the case, we cannot, for example, accept companies in this part of europe indulging in the blackmail of relocation and, in the other part, seeking the least social and fiscal obligations.

kunpa teillä olisi suurta kunnianhimoa, puheenjohtaja santer, suurta kunnianhimoa ja eurooppalainen eurooppa- emme ole tyhmiä euroopan vastustajia, kuten luulette- kunpa teillä olisi suurta kunnianhimoa luoda eurooppalainen eurooppa, eurooppa, joka ei olisi enää malthusilainen, joka haluaa rakentaa siltoja tulevaisuuteen ja joka on oma itsensä, silloin me voisimme liittyä yhteen, puheenjohtaja santer.
for we are not the stupid anti-europeans you believe us to be. if you had a great ambition for a european europe, a europe that was no longer malthusian and that wanted to forge bridges towards the future, a europe that was itself, then we could agree with you, mr santer.