Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kansalliset akkreditointijärjestelmät määrittelevät 4 artiklan mukaisesti ympäristötodentajien akkreditointia koskevat menettelytapavaatimukset ja yksityiskohtaiset perusteet näiden periaatteiden mukaisesti.
the procedural requirements and detailed criteria for accrediting environmental verifiers are defined pursuant to article 4 by national accreditation systems in accordance with these principles.
kansalliset akkreditointijärjestelmät määrittelevät tämän asetuksen 4 artiklan mukaisesti ympäristötodentajien akkreditointia koskevat menettelytapavaatimukset ja yksityiskohtaiset perusteet näitä periaatteita noudattaen.
the procedural requirements and detailed criteria for accrediting environmental verifiers are defined according to article 4 of this regulation by national accreditation systems in conformity with these principles.
olisi vahvistettava menettelytapavaatimukset, joiden perusteella suojeltava lajike tai erityisiä kasvuolosuhteita varten kehitetty lajike voidaan hyväksyä ilman virallista tarkastusta.
procedural requirements should be provided for under which a conservation variety or a variety developed for growing under particular conditions may be accepted without official examination.
komissio pystyi kuitenkin lisäämään muutettuun ehdotukseensa pääosan kyseisten tarkistusten sisällöstä ottamalla käyttöön menettelytapavaatimukset, jotka luovat perustan johdannaisinstrumenttien yhdenmukaiselle käsittelylle jäsenvaltiossa.
subsequently, by introducing methodology requirements that formed the basis of a common approach to dealing with derivatives in the member states, the commission was able to include in its amended proposal most of the substance of the above amendments.
samalla menettelytapavaatimukset saattavat rajoittaa eu:n mahdollisuuksia aktiivisesti määritellä ja aloittaa toimia, jotka vastaisivat kaikkein lähimmin ohjelman tavoitteita.
at the same time the procedures may constrain the scope for the ec to proactively define and engage activities that closely match the requirements of the programme objectives.
tämä merkitsisi käytännössä sitä, että kaikki sovellettavat menettelytapavaatimukset vahvistettaisiin eu:n asetuksessa ja että jäsenvaltiot eivät voisi poiketa niistä eivätkä asettaa kansallisia lisävaatimuksia.
this would mean in practice that all applicable procedural requirements would be set out in the eu regulation and that the member states would neither be able to derogate from those nor impose additional national requirements.
italian viranomaiset ovat täyttäneet ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan menettelytapavaatimukset ilmoittamalla tukiohjelmasta ja lykkäysehdosta sekä 14 ja 15 artiklan osalta panemalla tukiohjelman täytäntöön de minimis -asetuksen nojalla odottaessaan komission hyväksyntää.
by notifying the aid scheme with a standstill clause or, in the case of articles 14 and 15, by implementing it under the de minimis regulation until authorised by the commission, the italian authorities have complied with the procedural requirements of article 88(3) of the ec treaty.
mainittujen poikkeusten olisi liityttävä lajikkeen hyväksymistä koskeviin ominaisuus- ja menettelytapavaatimuksiin, joista säädetään täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/ey 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta 6 päivänä lokakuuta 2003 annetussa komission direktiivissä 2003/90/ey [11].
those derogations should concern the substantive requirements for the acceptance of a variety and the procedural requirements provided for in commission directive 2003/90/ec of 6 october 2003 setting out implementing measures for the purposes of article 7 of council directive 2002/53/ec as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species [11].