Hai cercato la traduzione di metformiinihoitoon da Finlandese a Inglese

yhdistettynä metformiinihoitoon
add-on to metformin therapy

yhdistettynä pioglitatsoni +/- metformiinihoitoon
add-on to pioglitazone +/- metformin therapy

ero lume- + metformiinihoitoon verrattunab (95 % ci)
difference from placebo + metforminb,

tätä riskiä ei ole, jos byetta lisätään metformiinihoitoon.
adding byetta to metformin is not associated with this risk.

raportoidut haittavaikutukset, kun linagliptiini- ja metformiinihoitoon lisättiin insuliini
adverse reactions reported when linagliptin and metformin were combined with insulin

lisättynä metformiinihoitoon (n=453) sitagliptiini 100 mg kerran päivässä
ongoing metformin therapy (n=453)

joillakin potilailla on esiintynyt seuraavia haittavaikutuksia, kun sitagliptiini on lisätty metformiinihoitoon:
some patients have experienced the following side effects after adding sitagliptin to metformin:

kun eperzan lisätään aiemmin aloitettuun metformiinihoitoon, metformiinia voidaan jatkaa samalla annoksella.
when eperzan is added to existing metformin therapy, the current metformin dose can be continued unchanged.

tässä esitetyt tiedot liittyvät vildagliptiinin ja metformiinin samanaikaiseen annosteluun, kun vildagliptiini lisättiin metformiinihoitoon.
the data presented here relate to the co-administration of vildagliptin and metformin, where vildagliptin has been added to metformin.

taulukko 2 potilailla lisäksi havaittuja haittavaikutuksia, kun linagliptiini- ja metformiinihoitoon yhdistettiin sulfonyyliurea*:
table 2 adverse reactions additionally reported in patients when linagliptin and metformin were combined with sulphonylurea*:

lisättynä glimepiridi - + metformiinihoitoon (n=115) aloitushoitona (kahdesti päivässä):
sitagliptin 100 mg once daily added to -0.7‡ ongoing pioglitazone therapy (n=163) sitagliptin 100 mg once daily added to

sitagliptiini 100 mg kerran vuorokaudessa lisättynä pioglitatsoni- + metformiinihoitoon¶ (n = 152)
sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing pioglitazone + metformin therapy¶ (n=152)

vertailuryhmissä sulfonyyliurean lisääminen metformiinihoitoon lisäsi painoa keskimäärin 1, 3 kg ja metformiinin lisääminen sulfonyyliureahoitoon laski painoa keskimäärin 1, 0 kg.
in comparator groups addition of sulphonylurea to metformin resulted in a mean weight gain of 1.3 kg and addition of metformin to a sulphonylurea a mean weight loss of 1.0 kg.

metformiiniannosta ei tarvitse muuttaa, kun byetta lisätään käynnissä olevaan metformiinihoitoon, sillä hypoglykemiavaara ei nähtävästi suurene pelkkään metformiinihoitoon verrattuna.
when byetta is added to existing metformin therapy, the current dose of metformin can be continued as no increased risk of hypoglycaemia is anticipated, compared to metformin alone.

yhdistelmähoitotutkimukset sitagliptiini 100 mg kerran päivässä - 0, 7 ‡ lisättynä metformiinihoitoon (n=453) sitagliptiini 100 mg kerran päivässä
ongoing metformin therapy (n=453)

kaksoissokkoutetuissa tutkimuksissa ilmoitetut haittavaikutukset potilailla, joiden metformiinihoitoon lisättiin 100 mg: n vuorokausiannos vildagliptiiniä verrattuna lumelääkkeeseen ja metformiiniin (n=208)
adverse reactions reported in patients who received vildagliptin 100 mg daily as add-on therapy to metformin compared to placebo plus metformin in double-blind studies (n=208)

taulukko 1 kaksoissokkoutetuissa tutkimuksissa ilmoitetut haittavaikutukset potilailla, joiden metformiinihoitoon lisättiin 100 mg:n vuorokausiannos vildagliptiiniä verrattuna lumelääkkeeseen ja metformiiniin (n=208)
table 1 adverse reactions reported in patients who received vildagliptin 100 mg daily as add-on therapy to metformin compared to placebo plus metformin in double-blind studies (n=208)

7 pitkäkestoiseen metformiinihoitoon on liittynyt alentunut b12-vitamiinin imeytyminen, joka voi hyvin harvoin johtaa kliinisesti merkittävään b12-vitamiinin puutteeseen (esim. megaloblastinen anemia.
7 long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin b12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin b12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia).

vildagliptiinihoitoa saaneilla potilailla oli huomattavasti vähemmän ruoansulatuselimistön haittoja kuin metformiinihoitoa saaneilla.
patients treated with vildagliptin reported significantly lower incidences of gastrointestinal adverse reactions versus those treated with metformin.