Hai cercato la traduzione di minun todella täytyisi paranta... da Finlandese a Inglese

onko minun todella tarvitse välittää?
do i really have to care?

tätä minä todella ihmettelen.
this really leaves me dumbfounded.

teknologiansiirtomekanismeja täytyisi parantaa, jotta tiede- ja yritysyhteisöjen välinen yhteys toimisi tehokkaammin.
one major hurdle is that small enterprises, precisely because of their size, have limited resources europa.eu.int/comm/enterprise/events/ charter/index.htm

minä todella odotan vastausta tähän.
i am really waiting for a reply.

minä todella nautin siitä ruoasta!
i really enjoyed that meal!

sallinette minun todeta myös jotain myönteistä.
but i would also like to say something positive.

kesä on erinomaista aikaa sekä nauttia luonnosta että parantaa kielitaitoa.
we believe that summer is a great time to enjoy nature and to work on your language skills.

niinpä minä todella vetoan teihin, että harkitsisitte tätä vihreiden muutosehdotusta.
i therefore appeal to you all to consider this amendment by the green group.

minä todella neuvoo sinua lukemaan tämän intivar [...]
i will really advise you to read this intivar […]

toisessa maassa oleskelu parantaa kielitaitoa ja kehittää muita valmiuksia, kuten kulttuurientuntemusta.
experience gained in another country allows people to improve their language skills and develop other capacities, such as dealing with other cultures.

nyt pystyn paljon paremmin antamaan ihmisille neuvoja siitä, miten he voivat parantaa kielitaitoaan.
i am now much better equipped to advise people on how to improve their languages.

kerran hän kertoi minulle: "david, minä todella uskon vanhurskauteen.
he once told me, "david, i really believe in righteousness.

toinen ala, jolla voisimme ja meidän täytyisikin parantaa toimiamme, koskee nähdäkseni prioriteettiemme valintaa kentällä.
the second area where we can and must improve our intervention involves, in my opinion, the selection of our priorities in the field.

internet-pohjaiset verkko-oppimisyhteisöt voivat parantaa kielitaitoa sekä kulttuurien keskustelua ja keskinäistä ymmärtämystä.
internet-based e-learning communities can contribute to improving language learning, intercultural dialogue and mutual understanding.

sillä tarjotaan opiskelijoille todellisia ja konkreettisia mahdollisuuksia parantaa kielitaitoaan samalla, kun edistetään henkilöiden vapaata liikkuvuutta eu: ssa.
this affords real and tangible opportunities for students to improve their practical language skills while promoting the free movement of persons across the eu.

cmc (communicating in multilingual contexts) on suunniteltu korkeakouluopiskelijoille, jotka haluavat parantaa kielitaitoaan hyödyntääkseen opiskelumahdollisuuksia ulkomailla.
cmc (communicating in multilingual contexts) is designed to help university students improve their language skills with a view to taking up opportunities to study abroad.

erasmus+ -ohjelmasta tarjotaan esimerkiksi enemmän tukea opiskelijoille, jotka haluavat parantaa kielitaitoaan ennen menemistään yliopistoon tai työharjoitteluun erasmus-ohjelman puitteissa.
for example, erasmus+ will offer stronger support to students wishing to improve their language skills before going to their erasmus university or job placement.

minä todellakin toivon, että tämä päätöslauselma hyväksytään tällä viikolla.
i very much hope that this resolution will be adopted this week.