Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mistä seuraa, että
and thus
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne on kuitenkin patentoitu yhdysvalloissa, mistä seuraa, että ne ovat äärimmäisen kalliita ja nykymaailman ulottumattomissa.
however, they are patented in the us, with the result that they are extremely expensive and out of the reach of the modern world.
vaihtoehtomme on jälkimmäinen- mistä seuraa ympäristövaliokunnan tarkistus suuremmasta talousarviosta.
our choice is for the last option- hence the amendment from the environment committee calling for a bigger budget.
sen vuoksi kullakin kentällä on tietty paikka tietueessa, mistä seuraa, että kaikki kentät ovat pakollisia.
therefore each field is assigned a specific position within the record, which implies that all fields are mandatory.
lajien levinneisyysalueet muuttuvat merkittävästi, mistä seuraa, että jotkut lajit ovat vakavassa vaarassa erityisesti pohjoisilla alueilla.
the range of distribution of species is changing considerably, as a result of which some species are at serious risk, especially in the northern regions.
joitain säännöksiä pidetään liian yksityiskohtaisina ja usein sekavina, mistä seuraa, että poikkeuksen soveltamisesta on joskus epäselvyyttä.
certain provisions are considered overly detailed and often confusing, with the result that there are sometimes doubts as to the application of the exemption.
hakijamaat eivät siis kaikki ole "samalla viivalla", mistä seuraa, että myös niiden liittymisen aikataulu vaihtelee.
progress has not been the same in each case, which means that the timetable for joining will also be different.
hankkijaosapuolen on käsiteltävä kyseiset erät kirjanpidossaan kappaleisiin 22–31 sisältyvien vaatimusten mukaisesti, mistä seuraa, että jotkin erät:
the acquirer shall account for those items by applying the requirements in paragraphs 22–31, which will result in some items being:
eräät julkiset palvelut ovat maksullisia, mistä seuraa, että oikeudenkäyntejä tullaan käymään siitä, mitkä palvelut ovat maksullisia ja mitkä eivät.
some public service broadcast services are remunerated and, consequently, there is going to be a problem with litigation on which services are provided for remuneration and which are not.
nykysuuntaus on kuitenkin sellainen, että jokaisessa jäsenvaltiossa leikataan sosiaaliturvajärjestelmien resursseja, mistä seuraa, että työtä tekevän luokan pääsyä asianmukaiseen hoitoon rajoitetaan.
according to the report, it is vital that disabled people should have greater accessibility to information technologies and to the built environment, including access to services.
lisäksi käytössä on erilaisia tietojen säilytystä koskevia sääntöjä, mistä seuraa, että niitä on mahdotonta yhdistää muihin tietoihin, mikä helpottaisi politiikan suunnittelua.
in addition, different data storage rules are used, with the result that it is impossible to combine them with other data, which would facilitate policymaking.