Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
livret bleu lakkautettiin ja crédit mutuelin yksinoikeus tarjota kyseistä säästötuotetta päättyi kyseisenä päivänä.
on that date the livret bleu ceased to exist, and so did the exclusive right of distribution by the crédit mutuel.
livret bleu oli valtion sääntelemä säästötuote, jota ainoastaan crédit mutuelilla oli oikeus tarjota.
the livret bleu was a savings product regulated by the state and distributed exclusively by crédit mutuel.
komissio esitti ensimmäisen livret bleu -säästötilijärjestelmää koskevan tietopyynnön 27 päivänä toukokuuta 1991 päivätyssä kirjeessä.
the commission first requested information concerning the livret bleu in a letter dated 27 may 1991.
lisäksi ranskan ulkopuolella asuville henkilöille avattujen livret bleu -säästötilien osuus oli alle 0,1 prosentti koko talletuskannasta.
moreover, the livret bleu accounts opened for non-residents represented less than 0,1 % of the total.
crédit mutuel korostaa sitä, että komission käyttämän indikaattorin seurauksena pankilla ei voi olla minkäänlaista normaalia katetta livret bleu -tileistä.
crédit mutuel emphasises that the indicator used by the commission leads to it being deprived of any normal margin on the livret bleu.
lisäksi livret bleu -säästötililtä oli mahdollista tehdä suoraveloituksia valtionkassaan tai valtionyrityksille, kuten edf:lle tai france télécomille.
in addition, it was possible to set up direct debits from the livret bleu account to the national exchequer or public companies such as edf or france télécom.
ranskasta tuli viime sunnuntaina sinipaitaisen joukkueensa(" les bleus") ansiosta euroopan mestari: toivon, että puheenjohtajakautenne aikana ranskasta tulee jälleen kerran mestari euroopassa!
last sunday, thanks to" the blues", france became champions of europe. i hope that, under your presidency, france will once again become a champion for europe!