Hai cercato la traduzione di moottoriajoneuvovakuutusten da Finlandese a Inglese

muiden moottoriajoneuvovakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
other motor vehicle reinsurance services

moottoriajoneuvovakuutusten jälleenvakuutuspalvelut, liikennevakuutus
motor vehicle reinsurance services, third party liability

moottoriajoneuvovakuutusten vähittäismarkkinoilla palvelujen tarjoaminen maiden rajojen yli on hyvin harvinaista.
cross-border provision of services is very limited in the retail motor insurance market.

sopimusoikeudellisia esteitä esiintyy etupäässä henkivakuutusten sekä vastuu- ja moottoriajoneuvovakuutusten aloilla.
contract law obstacles are found primarily in the sector of life insurance, as well as areas such as liability and motor insurance.

esimerkiksi moottoriajoneuvovakuutusten tarjoukset vaihtelivat jopa saman automallin osalta (kaavio 2).24
in the case of motor insurance, for example, quotes vary even for the same car model (chart 2).24

vakuutusten (etenkin moottoriajoneuvovakuutusten) alalla kustannukset ja vakuutusturvan kattavuus vaihtelevat merkittävästi eri jäsenvaltioissa, millä voidaan perustella hintaeroja.
for insurance (specifically motor insurance) variations in the costs and risks of providing cover can vary substantially between the different member states, which can justify some price differences.

joissakin sopimuksissa on välittömiä korvauksia koskevia lisäehtoja, joiden mukaan vakuutettu vahingonkärsijä saa välittömät ja täydet korvaukset omalta vakuutusyhtiöltään. näissä sopimuksissa määrätään välittömän korvauksen maksamista koskevat ehdot esimerkiksi turvauduttaessa sovitteluun moottoriajoneuvovakuutusten alalla.
other agreements include direct indemnification clauses whereby apolicyholder who was involved in an accident is reimbursed directly and in full by his own insurer.the agreements specify the circumstances in which such direct indemnification may take place, forexample in the field of motor insurance when an out-of-court settlement is proposed.

vaikka joissakin säännöksissä otetaan sitä enemmän huomioon kansalliset vaihtoehdot, direktiivi täyttää asetetun tavoitteen, joka on hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen entistä tehokkaammilla moottoriajoneuvovakuutusten sisämarkkinoilla, samalla kun otetaan täysimääräisesti huomioon tavoiteltu etu eli kuluttajien ja mahdollisten uhrien entistä parempi suojelu.
although certain provisions take greater account of national options, the directive will fulfil the aim of simplifying administrative provisions in a more efficient internal market for motor vehicle insurance, while at the same time taking full account of the interest of better protection for consumers and potential victims.