Hai cercato la traduzione di muutaman korttelin päässä da Finlandese a Inglese

hän asuu muutaman korttelin päästä täältä.
she lives a few blocks away from here.

se on vain kahden korttelin päässä täältä.
it's only two blocks away from here.

metroasema on vain kahden korttelin päässä asunnolta.
the metro station is just two blocks away from the apartment.

hän asuu korttelin päässä ja hänen nimensä on susan.
she lives a block away and her name is susan.

lähin metroasema on parallel joka on vain muutaman korttelin päässä rakennuksesta, ja myös lähellä bussipysäkkiä.
the nearest metro stop is parallel which is just a few blocks away from the building, and also near a bus stop.

itse studiorakennukset sijoittuvat kolmeen eri rakennukseen, jotka sijaitsevat parin korttelin päässä toisistaan.
the studios themselves are located in three different buildings, some blocks away from each other.

se on muutaman korttelin päässä barcelonetan rannasta, joka houkuttelee paljon turisteja ja tarjoaa laajan valikoiman vapaa-ajan viihdykkeitä ja gastronomiaa.
it will be a few blocks from the barceloneta beach that attracts a lot of tourists and offers a wide range of leisure and gastronomy.

asunto ei ole paras osa el raval, mutta hyvin keskeinen, ja vain muutaman korttelin olet metro, ravintolat jne.
the apartment is not in the best part of el raval, but very central and within a few blocks are you at metro, restaurants etc.

samassa paikassa on loistava, koska se sijaitsee metrolinjan, josta pääset vain muutamassa minuutissa tärkein paikka barcelona, sagrada familia ja "on vain muutaman korttelin päässä.
the same location is fantastic because it is located on the metro line from which you can reach in a few minutes to the most important place in barcelona, and the sagrada familia and "is only a few blocks away.

tämä kaunis huoneisto sijaitsee keskeisellä alueella barcelonassa, vain muutaman metrin päässä plaza espanya, missä voit ihailla kuuluisia magical fountain. santsin rautatieasema, josta on suora yhteys lentokentälle, on vain muutaman korttelin päässä, samoin kuin metrolinjaa päästä edes osa kaupunkia muutamassa minuutissa.
this beautiful apartment is situated in a central area of barcelona, just a few meters away from plaza espanya, where you will be able to admire its famous magical fountain. sants railway station, with a direct link to the airport, is just a few streets away, as well as metro lines to reach any part of the city within minutes.

hei näyttää olevan varsin mielenkiintoinen ongelma, se näyttää useimmilla kielillä (afrikaans, Íslenska ja) aiheuttaa ongelmia eivätkä käännä valikkokohdat, ja otsikoiden ollenkaan, ja korvaa tekstin mitään.. joten on vain muutaman korttelin kanssa mitään niihin.
hi i seem to be having a rather interesting problem, it looks like most languages (afrikaans, Íslenska and more) give problems and don’t translate the menu items, and headings at all, and replace the text with nothing.. so there are just blocks with nothing in them.