Hai cercato la traduzione di neutraloidaan da Finlandese a Inglese

puristemehu (ph 5,8–6,2) neutraloidaan.
the press juice (ph 5,8-6,2) is neutralised.

on tarpeen vahvistaa säännöt, joiden avulla verokohtelun eroavuudet neutraloidaan kattavasti.
it is necessary to establish rules that neutralise hybrid mismatches in a comprehesive manner.

näyte käsitellään sulattamalla se emäkseen upokkaassa. jäämä liuotetaan veteen ja neutraloidaan kloorivetyhapolla.
4he฀sample฀ of฀ venous฀ blood฀ taken฀ in฀a฀ polyethylene฀or฀polystyrene฀syringe฀is฀collected฀into฀ ฀ ml ฀ p ol y e th y l en e฀ tubes฀containing฀%$4! + ฀ as฀ an฀ a nt i co a g u l a nt ฀ and฀ mixed ฀c are full y

syklonista kerätty hienoaines puhdistetaan pesemällä se suolahapolla, jonka jälkeen se neutraloidaan ja kuivataan.
the fine fractio40800n from the cyclone is purified by hydrochloric acid washing, neutralised and then dried.

happamat suspensiot tai liuokset: neutraloidaan 10-prosenttisella kaliumhydroksidiliuoksella ennen kaliumkarbonaatin lisäämistä.
acidic suspensions or solutions : neutralize with the 10 % caustic potash solution before adding the potassium carbonate.

interventioiden vaikutus neutraloidaan toteuttamalla erityisiä operaatioita, joilla velkapaperiohjelman kautta jaettu likviditeetti kerätään jälleen pois.
the impact of the above interventions will be sterilised by conducting specific operations to re-absorb the liquidity injected through the securities markets programme.

bariumhydroksidi- ja natriumkarbonaattiliuoksilla sakkauttamisen jälkeen täytetään merkkiin saakka, suodatetaan ja neutraloidaan mahdollisimman nopeasti.
after precipitation by the solutions of barium hydroxide and sodium carbonate, make up to the mark, filter and neutralize as rapidly as possible.

neutraloidaan liika happo 5-molaarisella natriumhydroksidiliuoksella (4.13) ph-mittaria käyttäen.
neutralize the surplus acid with the 5 mol/l sodium hydroxide solution (4.12) using the ph meter.

miten neutraloidaan esimerkiksi aiheuttamistaan vahingoista huolimatta edelleen vaikutusvaltaisimpien luottoluokituslaitosten moody’s, standard & poor’s ja fitch luokitukset?
how can ratings issued, for example, by moody’s, standard & poor’s and fitch (still the cras with the greatest influence, despite the disasters they have caused) be neutralised?

neutraloidaan tarvittaessa (indikaattori (4.7) muuttuu vihreästä siniseksi) muutamalla tipalla ammoniakkiliuosta (4.3).
if necessary, neutralise (turning of indicator (4.7) from green to blue) with a few drops of the ammonia solution (4.3).

etanerseptin voimakkuus määritetään mittaamalla sen kyky neutraloida a375 -solujen kasvun tnf -välitteistä estymistä.
the potency is determined by measuring the ability of etanercept to neutralise the tnfa-mediated growth inhibition of a375 cells.