Hai cercato la traduzione di nimittämistään da Finlandese a Inglese

neuvosto päätti hänen pyynnöstään keskeyttää hänen nimittämistään koskevan yhteisen toiminnan.
at his request, the council decided to discontinue the joint action appointing him.

tuomarin tai julkisasiamiehen toimikausi alkaa hänen nimittämistään koskevassa päätöksessä mainitusta päivästä.
the term of office of a judge or advocate general shall begin on the date fixed for that purpose in the instrument of appointment.

ennen nimittämistään tähän tehtävään jean-claude trichet oli ranskan keskuspankin pääjohtaja.
before being nominated for this position, jean-claude trichet was the governor of the banque de france.

ennen hänen nimittämistään ei euroopan unionin meriturvallisuutta koskevia toimintaperiaatteita käytännöllisesti katsoen ollut olemassa.
to all intents and purposes, before she was appointed there was no such thing as a european policy on maritime safety.

ennen nimittämistään pääsihteeriksi vuonna 1994 hän toimi ylijohtajana rahoituksesta euroopan unionin ulkopuolella vastaavassa osastossa.
before his appointment as secretary general in 1994, he was director general responsible for eib lending outside the european union.

ennen nimittämistään lääkevalvonnan yksikön päälliköksi hänellä oli monia tehtäviä myyntiluvan myöntämistä edeltävässä ja sen jälkeisessä toiminnassa.
prior to his appointment as unit manager in pharmacovigilance, he held a number of positions in both pre-and post-authorisation areas and was also the uk delegate to the cpmp pharmacovigilance working party.

johtaja saapuu tämän parlamentin asiaankuuluvaan valiokuntaan sekä ennen nimittämistään että toimikautensa aikana esittämään lausunnon ja vastaamaan kysymyksiin.
the director will appear before the relevant committee of this house, both prior to appointment and during his or her term of office, to make a statement and answer questions.

lopuksi haluaisin kiittää myös kaikkia niitä, jotka puolsivat hänen nimittämistään ehdolle saharov-palkinnon saajaksi.
lastly, i would also like to thank all those who have supported his nomination for the sakharov prize.

hänen nimittämistään puolustetaan toteamalla, että toisin kuin maansa hallitus hän noudattaa ankarasti kansallisia budjettivajeita koskevaa vakaussopimuksessa määriteltyä 3 prosentin enimmäismäärää.
as an argument in favour of his appointment it is now being said that, unlike the government in his country, he will adhere strictly to the 3% ceiling for national budget deficits in the stability pact.

arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, kuten puheenjohtaja prodi muistanee, italialaiset radikaalit äänestivät viime vuonna hänen nimittämistään vastaan.
mr president, ladies and gentlemen, as president prodi will remember, the italian radicals voted against his appointment last year.

tällainen on myös hänen nimittämistään ehdottanut jäsenvaltion hallitus, joka olisi voinut säästää meidät tältä kiusalliselta keskustelulta valitsemalla kyseiseen virkaan vähemmän kiistellyn henkilön.
next, the government of that member state, which nominated him, could have relieved us of this painful debate by choosing a less controversial personality for the post.

toivon, että parlamentin enemmistö tukee hänen nimittämistään huomenna, ja olen iloinen, että ryhmämme kannattaa ja tukee täysin hänen nimittämistään komission puheenjohtajaksi.
i hope there will be majority support for his nomination in the house tomorrow, and i am delighted that our group will be fully endorsing and supporting his nomination for commission president.

jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle nimittämistään imi-koordinaattoreista, mutta niiden ei pitäisi olla velvollisia ilmoittamaan imissä ylimääräisistä koordinaattoreista, jos imin asianmukainen toiminta ei edellytä sitä.
member states should inform the commission of the imi coordinators they have appointed, but they should not be obliged to indicate additional imi coordinators in imi, where this is not required for its proper functioning.

cristiana muscardinin työn tulos osoitti, kuinka oikeassa olivatkaan ne, jotka alusta pitäen kannattivat hänen nimittämistään esittelijäksi, sillä hänen mietintöään vastaan äänesti vain yksi henkilö eikä kukaan valiokunnassa äänestänyt tyhjää.
the outcome of mrs muscardini ' s work has fully justified all those who, from the outset, supported her appointment as rapporteur, as there was only one vote in the committee against her report and no abstentions.

rakenne: (elimen kokoonpano, vastaako päätöksen teosta yksi henkilö vai kollegio, päätöksenteosta vastaavien henkilöiden toimikauden pituus sekä heidän nimittämistään ja erottamistaan koskevat säännöt)
structure: (describe the composition of the body, stating whether it consists of an individual or whether it is a collegiate body, the duration of its mandate and the rules governing appointment and dismissal of the persons responsible for decision-making).

[1]ekp:n neuvosto on esittänyt hänen nimittämistään tehtävään luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta euroopan keskuspankille annetun neuvoston asetuksen (eu) n:o 1024/2013 artiklan 26 kohdan 3 mukaisesti.
[1]proposed by the governing council in accordance with article 26.3 of the council regulation no 1024/2013 conferring specific tasks on the ecb concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions.