Hai cercato la traduzione di nollanäyte da Finlandese a Inglese

nollanäyte
blank sample

kenttäkokeiden nollanäyte
field blanks

usein on lisättävä vähän emästä, jotta nollanäyte saadaan positiiviseksi.
often an adjustment with a small volume of alkali is necessary to obtain a positive blank.

saanto on määritettävä analysoimalla nollanäyte, johon on tehty näytteen diklatsuriiliapitoisuutta vastaava lisäys
a recovery test should be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of diclazuril similar to that present in the sample.

saanto on määritettävä analysoimalla nollanäyte, johon on tehty näytteen halofuginonipitoisuutta vastaava halofuginonilisäys.
a recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of halofuginone, similar to that present in the sample.

nollanäyte on analysoitava, jotta varmistetaan, ettei se sisällä diklatsuriilia tai mittausta häiritseviä aineita.
a blank feed shall be analysed to check that neither diclazuril nor interfering substances are present.

ey:n laboratorioiden välisessä menetelmävertailussa 13 laboratoriossa analysoitiin neljä porsaanrehunäytettä, joista yksi oli nollanäyte.
an ec collaborative study was arranged in which four piglet feed samples including one blank feed were analysed by up to 13 laboratories.

saanto on määritettävä analysoimalla nollanäyte, johon on tehty näytteen lasalosid-natriumia vastaava lisäys.
a recovery test should be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of lasalocid sodium, similar to that present in the sample.

nollanäyte ilman testiainetta: ainakin yksi taustanäytepullo, joka sisältää pelkästään testivettä (lyhenne fb),
blank control, no test substance; at least one blank test flask containing only the test water (symbolised fb),

saanto on määritettävä analysoimalla nollanäyte, johon on lisätty näytteen lasalosid-natriumia vastaava määrä lasalosid-natriumia.
a recovery test shall be carried out by analysing the blank feed which has been fortified by addition of a quantity of lasalocid sodium, similar to that present in the sample.

saanto on määritettävä analysoimalla nollanäyte (5.1.1), johon on lisätty näytteen robenidiinipitoisuutta vastaava määrä robenidiinia.
a recovery test shall be carried out by analysing the blank feed (5.1.1) which has been fortified by addition of a quantity of robenidine, similar to that present in the sample.

beq-arvoina ilmaistuja vertailunäytteiden korjaamattomia tuloksia (nollanäyte ja merkittävänä pidetty pitoisuus) käytetään bioanalyyttisen menetelmän suorituskyvyn arviointiin vakiomittaisella ajanjaksolla.
the uncorrected results of the reference sample(s) expressed in beq (blank and level of interest) shall be used for evaluation of the performance of the bioanalytical method over a constant time period.

saantokokeen (5.1.2) suorittamista varten analysoidaan nollanäyte, jotta varmistetaan, ettei se sisällä lasalosid-natriumia tai häiritseviä aineita.
for the performance of the recovery test (5.1.2) a blank feed should be analysed to check that neither lasalocid sodium nor interfering substances are present.

kussakin koesarjassa on käytettävä nollanäytettä ja vertailunäytettä (-näytteitä), jotka uutetaan ja testataan samaan aikaan identtisissä oloissa.
a blank and a reference sample(s) have to be included in each test series, which is extracted and tested at the same time under identical conditions.