Hai cercato la traduzione di nollatilanteesta da Finlandese a Inglese

koulutusta on pidettävä etusijalla afganistanin ja irakin konfliktin jälkeisessä tilanteessa, koska jälleenrakentaminen lähtee näissä tapauksissa liikkeelle nollatilanteesta.
in the post-conflict situations in afghanistan and iraq, education remains imperative, precisely because these are situations in which reconstruction is to be achieved from devastation and a heap of rubble.

samaan aikaa mekanismien tuonti yhteisöön laosista lisääntyi vuosien 2001–2003 nollatilanteesta 492 tonniin vuonna 2004 (= tutkimusajanjakso).
at the same time, imports into the community of rbms from laos have increased from a situation of zero imports between 2001 and 2003 up to 492 tonnes in 2004 (= ip).

samaan aikaan teräsköysien ja -kaapeleiden tuonti moldovasta yhteisöön kasvoi vuoteen 1999 saakka vallinneesta nollatilanteesta ensin 36 tonniin vuonna 2000 ja sitten yhtäkkiä 1054 tonniin vuonna 2001 ja 1815 tonniin vuonna 2002.
at the same time, imports into the community of steel ropes and cables from moldova have increased from a situation of zero imports until 1999 to 36 tonnes in 2000, and suddenly increased to 1054 tonnes in 2001 and 1815 tonnes in 2002.

samaan aikaan tuonti laosista kehittyi edeltävien jaksojen nollatilanteesta sataan tonniin vuoden 2004 ensimmäisellä puoliskolla ja 392 tonniin vuoden 2004 toisella puoliskolla; onkin selvää, että tuonti laosista korvasi ainakin osittain tuonnin vietnamista ja kiinasta.
as from the same time, imports from laos started from nil in the preceding periods to 100 tonnes in the first semester 2004 and to 392 tonnes in the second semester 2004; it is clear therefore that imports from laos replaced, at least partially imports from vietnam and china.

kuitenkin itse komission antamat tiedot kivihiilen tutkimuksesta osoittavat sen, että olemme nollatilanteessa.
and yet, the information that the commission itself provides in relation to coal research shows that we are in a hopeless situation.