Hai cercato la traduzione di nykypäivään da Finlandese a Inglese

sama juttu aina nykypäivään saakka.
it’s been the same right up until the present time.

nykyaika – noin vuodesta 1880 nykypäivään
the modern world – roughly 1880 until today

/ luku — nykypäivään mennessä tapahtunut kehitys
chapter i: developments to date

nykypäivään säilynyt temppeli antiikin kreikasta (ateenassa)
the roman empire – roughly 500 bc to 500 ad

nykypäivään säilynyt temppeli antiikin kreikasta(ateenassa).
an ancient greek temple still standing today (in athens).

alamme saada tarpeeksemme tästä kaikesta.keskittykäämme nykypäivään.
let us stop thinking that we have this kind of inexorable duty to remember, with these anniversaries and never-ending commemorations.

miten perhe nykypäivänä määritellään?
how, today, do we define the family?