Hai cercato la traduzione di oftalmologiseen da Finlandese a Inglese

tällöin on harkittava potilaan lähettämistä asianmukaiseen oftalmologiseen tutkimukseen.
20 oedema if patients report disturbances in visual acuity and appropriate ophthalmologic referral should be considered.

tällöin on harkittava potilaan lähettämistä asianmukaiseen oftalmologiseen tutkimukseen.painonnousu rosiglitatsonilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa on havaittu annosriippuvaista painonnousua.tämän vuoksi painoa on syytä seurata säännöllisesti.
weight gain in clinical trials with rosiglitazone there was evidence of dose-related weight gain, therefore weight should be closely monitored.

tällöin on harkittava potilaan lähettämistä asianmukaiseen oftalmologiseen tutkimukseen.leikkaukset glubrava sisältää metformiinihydrokloridia, hoito tulisi keskeyttää 48 tuntia ennen suunniteltua leikkausta, johon kuuluu yleisanestesia.
administration of iodinated contrast agent the intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies can lead to renal failure.

silmäreaktiot on pyrittävä havaitsemaan varhaisessa vaiheessa, ja potilas lähetettävä oftalmologiseen tutkimukseen mahdollisimman pian, jos hänellä esiintyy näköä rajoittavia silmäoireita kuten kyynelvuotoa tai sarveiskalvo-oireita.
efforts should be made to ensure early detection of ocular reactions, including an early ophthalmologic consultation in the event of any persistent or vision-reducing ocular symptoms such as lacrimation or corneal symptoms.

on epäselvää, onko rosiglitatsonin ja makulan turvotuksen välillä suora korrelaatio, mutta lääkäreiden tulisi ottaa makulaturvotuksen mahdollisuus huomioon, jos potilaat kertovat näön heikkenemisestä.tällöin on harkittava potilaan lähettämistä asianmukaiseen oftalmologiseen tutkimukseen.
it is unclear whether or not there is a direct association between rosiglitazone and macular oedema but prescribers should be alert to the possibility of macular oedema if patients report disturbances in visual acuity and appropriate ophthalmologic referral should be considered.

monilla näistä potilaista ilmoitettiin samanaikainen perifeerinen ödeema.on epäselvää, onko pioglitatsonin ja makulaödeeman välillä suoraa yhteyttä, mutta lääkärien tulisi ottaa huomioon makulaödeeman mahdollisuus, jos potilas valittaa näöntarkkuuden heikentymistä.tällöin on harkittava potilaan lähettämistä asianmukaiseen oftalmologiseen tutkimukseen.
it is unclear whether or not there is a direct association between pioglitazone and macular oedema but prescribers should be alert to the possibility of macular oedema if patients report disturbances in visual acuity; an appropriate ophthalmological referral should be considered.