Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"ohjelmallisesti ohjatut" plasmaruiskutustuotantolaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
"stored programme controlled" plasma spraying production equipment having any of the following characteristics:
"ohjelmallisesti ohjatut" ionipinnoitustuotantolaitteet, jotka mahdollistavat jonkin seuraavan prosessin aikaisen mittauksen:
"stored programme controlled" ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following:
tietokoneohjatut, "numeerisesti ohjatut" tai ohjelmallisesti ohjatut mittatarkastuskoneet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
computer controlled or numerically controlled dimensional inspection machines having both of the following characteristics:
"ohjelmallisesti ohjatut" ioni-istutustuotantolaitteet, joiden ionisuihkun virta on 5 ma tai enemmän;
"stored programme controlled" ion implantation production equipment having beam currents of 5 ma or more;
huom.: laite voi olla "ohjelmallisesti ohjattu", riippumatta siitä onko elektroninen muisti sisäinen vai ulkoinen.
can be considered as indivisibly associated; and
"ohjelmallisesti ohjatut" tuotantolaitteet kemiallista kaasufaasipinnoitusta varten (cvd), joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
"stored programme controlled" chemical vapour deposition (cvd) production equipment having all of the following:
erityisesti vedenalaiseen käyttöön suunnitellut "robotit", joita ohjataan käyttämällä dedikoitua "ohjelmallisesti ohjattua" tietokonetta ja jotka:
"robots" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated "stored programme controlled" computer, having any of the following:
huom.: vain ne toiminnot, joilla on asennon takaisinkytkentää käyttävä suhdesäätö tai jotka käyttävät dedikoitua "ohjelmallisesti ohjattua" tietokonetta otetaan huomioon vapausasteiden lukumäärää määritettäessä.
note: only functions having proportional control using positional feedback or by using a dedicated "stored programme controlled" computer are counted when determining the number of degrees of freedom of movement.
tähän talousarvioon sisällytetään myös ekr: n talousarvio, vaikka se ei kuulukaan meille oikeudellisesti, mutta kylläkin ohjelmallisessa mielessä, jolloin kokonaisuus antaa ikään kuin selkeän kuvan köyhyyden torjunnasta eri aloilla.
this budget, therefore, also accommodates the edf budget, although we are not harmonised legally but we are in terms of content. the sum total will, as it were, show that we are clearly focussed on fighting poverty across different sectors.