Hai cercato la traduzione di oikein mitoitettu da Finlandese a Inglese

ei mitoitettu
not dimensioned

tämän vuoksi toimenpide on oikein mitoitettu.
therefore the measure will be proportionate.

mitoitettu reikä
dimensioned hole

life+ – yksinkertainen, pelkistetty ja oikein mitoitettu väline
life+ - a simplified, streamlined and proportionate instrument

erityistarpeiden mukaisesti mitoitettu pakkaus
tailor-made package

se on mitoitettu 2 000 hengelle.
the church was designed to hold 2,000 people.

kokoustilat on mitoitettu 5 000 henkilölle.
the conference centre can accommodate up to 5 000 people.

tarvitsemme lopultakin kilpailukykyisen laivaston, joka on oikein mitoitettu sekä euroopan että maailman tasolla.
what we really need is a fleet of the right size that is competitive at european and world levels.

kolmeksi tai neljäksi vuodeksi mitoitettu toteutusaikataulu,
a three or four year timetable detailing the measures to be achieved;

eri osapuolille asetettavat vaatimukset on mitoitettu huolellisesti.
the requirements imposed on the different parties have been carefully calibrated.

(mitoitettu piirros koko ajoneuvosta liitettävä mukaan)
(attach dimensional sketch of the whole vehicle)

§ lapsipopulaation otoskokoa ei mitoitettu vastaavuuden arvioimista varten.
§ the paediatric population was not sized to test for non-inferiority.

talouslainsäädännön on oltava selkeää, tasapuolista ja oikein mitoitettua.
economic legislation should be clear, fair and proportionate.

hyvin pienet: mdi:tä sisältävien tuotteiden käytön kieltäminen kokonaan ei olisi oikein mitoitettu toimi suhteessa kuluttajille aiheutuviin riskeihin.
very low: a ban of products containing mdi would not be proportionate to the risks for consumers.

säädettyjen seuraamusten tulee olla tehokkaita, oikein mitoitettuja ja ennalta estäviä.
the penalties thus laid down should be effective, proportionate and act as a deterrent.

monet poikkeukset, joita aion kannattaa, osoittavat lähestymistavan oikein mitoitetuksi ja tasapainoiseksi.
this in fact means that we need a strategy that ensures that as few batteries as possible are landfilled, and secondly we must see to it that innovations are made in battery production.

hyvin pienet: hengityssuojainten pakollisuus ei ole oikein mitoitettu toimi suhteessa mdi:tä sisältävien tuotteiden käyttötiheyteen (käyttöaika) eivätkä kokonais­altistuksen määrään.
very low: mandatory masks are not proportionate to the frequency (time period) of the use of mdi products and to the overall exposure.

neljänneksi ja viimeiseksi yleispalvelun osalta kannatan sellaisen uudelleentarkastelua koskevan mekanismin asettamista, joka on avoin, oikein mitoitettu eikä syrjivä, ja kannatan vaatimusta siitä, että internetiin pääsy katsotaan osaksi yleispalvelua.
fourth and finally, regarding the universal service, i am in favour of quickly implementing a review mechanism which is transparent, proportional and non-discriminatory, and i endorse the request to place internet access within the scope of the universal service.

virkaeläinlääkärin on käytettävä oikein mitoitettuja ja asteittaisia pakkokeinoja, ongelman luonteesta ja vakavuudesta riippuen joko antamalla ohjeita tai hidastamalla tuotantoa tai pysäyttämällä se.
the official veterinarian is to take a proportionate and progressive approach to enforcement action, ranging from issuing directions to slowing down and stopping production, depending on the nature and gravity of the problem.

uusi velvoite käyttää suorituskykyisimpiä saatavilla olevia käsittelytekniikoita mahdollistanee tarkoituksenmukaisesti varastointi-infrastruktuurin täydentämisen kehittyneemmällä, varmalla ja oikein mitoitetulla tavalla.
this new requirement to use the best performing treatment techniques available should significantly enhance a higher and safer standard of better proportioned storage infrastructure.