Hai cercato la traduzione di olen käytettävissä vasta ensi ... da Finlandese a Inglese

ensi tiistaina
next tuesday

olen käytettävissä sitä varten.
i will keep myself free in this connection.

kiireinen vasta ensi keväänä.
busy until next spring.

tekstit ovat olleet käytettävissä vasta perjantaista lähtien.
we have only had the texts since friday.

mikäli huolenaiheita on, olen käytettävissä.
so if there should be any concerns i am ready to do so.

nämä ovat kuitenkin vasta ensi askeleita.
experience will show how successfully these criteria are met, but what will happen next?

riskien arvioinnin tulokset ovat käytettävissä vasta muutaman vuoden kuluttua.
the results of this risk assessment will not be available for several years.

tämä olisi tehtävä ensi tiistaina liikenneneuvoston kokouksessa.
they should do this next tuesday at the meeting of the transport council.

ehdokasmaissa järjestetään kuitenkin kansanäänestyksiä vasta ensi vuonna.
and yet referenda will only be held in the candidate countries next year.

tarkoista teknisistä yksityiskohdista säädetään täytäntöönpanolainsäädännössä , joka on käytettävissä vasta vuoden lopussa .
will not be available until year end . 120

määrärahojen ensimmäinen osa on käytettävissä vasta elokuussa, ja toinen maksetaan vuoden lopulla.
the monies will not be made available until august for the first tranche and the second tranche will be paid at the end of the year.

ensi tiistaina hänen on määrä ilmaantua oikeuden eteen venäjällä.
next tuesday he is due to appear in court in russia.

lopullinen neuvoston päätös on siis odotettavissa vasta ensi vuoden puolivälissä.
a final decision by the council cannot now be expected before the middle of next year.

komission ehdottamaa foorumia voitaneen pitää vasta ensi askeleena tähän suuntaan.
the forum proposed by the commission, however, can be considered only a first step in this direction.

tietänette, että täytäntöönpanomääräykset tulevat voimaan yhdistyneessä kuningaskunnassa vasta ensi vuoden huhtikuussa.
you will be aware that the whole question about the implementation provisions will not be in force in the united kingdom until about april of next year.

jos talousarvion valvontavaliokunta haluaa kokouksissaan kesäkuussa kuulla näistä valmisteluista, olen käytettävissä henkilökohtaisesti.
if the committee on budgetary control in the meetings in june wants to hear about these preparations i will be available on a personal basis.

eikö tilanne ole riittävän selvä, kun tarkempaa tarkastelua kaavaillaan vasta ensi vuoden toukokuulle?
is the present situation really so shrouded in mystery that we have to wait until may 2001 for a more detailed review?

tulen tekemään tämän jälleen selväksi ensi tiistaina yhdysvaltain kongressin jäsenten kanssa käytävissä neuvotteluissa brysselissä.
i will make this clear again during the talks with the american members of congress next friday in brussels.

vasta sitten komissio voi tehdä mahdollisia ehdotuksia. voimme laatia toisen paketin siksi vasta ensi vuonna.
so we will not be in a position to present a second package until next year.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, toivon hartaasti, että ensi tiistaina yhdysvaltalaiset kaatavat bushin äärioikeistolaisen hallituksen.
on the one hand, we are aware of the threat posed by terrorism at the moment, of the horrors of global terrorism, of the challenges that it presents and the fact that, as i have often said, it is the greatest current threat to human rights and to fundamental rights.