Hai cercato la traduzione di on pyritty da Finlandese a Inglese

kilpailupolitiikkaa on pyritty tehostamaan.
measures have been taken to improve the effectiveness of competition policies.

afganistanin konflikteja on pyritty sovittelemaan.
there have been attempts to mediate in the conflicts in afghanistan.

tavoitteeseen on pyritty seuraavin keinoin:
following ideas have been used to reach this:

tavoite on pyritty saavuttamaanmonin eri välinein.
experience so far shows that, following an inspection, cartels generally collapseand hence stop their illegal activities.

myös vero-ja tullihallintoja on pyritty vahvistamaan.
as far as regional policy is concerned, malta has not yet taken the necessary steps to prepare itself for managing the structural funds.

aktiivista työmarkkinapolitiikkaa on pyritty vahvistamaan lisätoimin.
additional steps have been taken to strengthen active labour market policies.

on pyritty vaalimaan kuvaa eurooppa-linnakkeesta.
it has tried to project the image of 'fortress europe'.

hallintoa on pyritty yksinkertaistamaan monin eri tavoin.
however, there has been a number of efforts to simplify this administration.

arvioinnissa todetaan, että toiminnassa on pyritty täydentävyyteen.
the evaluation recognises the efforts to ensure complementarity.

sen kokoonpanossa on pyritty huomioimaan tämä erilainen asiantuntemus.
in putting it together efforts were made to take different areas of expertise into account.

niiden avulla on pyritty edistämään seuraavia tavoitteita:
these were intended to promote the objectives of:

lisäksi on pyritty ympäristökysymystenvaltavirtaistamiseen maa- ja aluekohtaisiin tukistrategioihin.
conflict prevention is not a ‘sector’ for intervention inthe traditional sense.

samalla on pyritty varmistamaan päätöksen ymmärrettävyys ja johdonmukaisuus.
they paraphrase the concealed information to ensure that the decision is comprehensible and coherent.

liikennesuunnittelussa haasteisiin on pyritty vastaamaan monin eri tavoin:
the planning response to these challenges has taken a number of approaches:

siinä on pyritty käsittelemään todellisia huolta aiheuttavia ydinkysymyksiä.
his report has endeavoured to address the real core issues that are of concern.

miten on pyritty varmistamaan näitä tarkastuksia toimeenpanevien rehellisyys?
what is being done to ensure the integrity of those who enforce these controls?

cs-sis:n suunnittelussa on pyritty mahdollisimman korkeaan käytettävyyteen.
the cs-sis has been designed with high availability as a requirement.

yrityksille koituvaa hallinnollista taakkaa on pyritty keventämään monin tavoin.
significant measures to reduce companies' administrative burden have been introduced.

1.2 meren jatkuvaa saastumista on pyritty vähentämään kansainvälisin sopimuksin.
1.2 international conventions have been concluded in the interests of reducing persistent marine pollution.

tähän on pyrittykin.
and that indeed is the intention.