Hai cercato la traduzione di ongelmattomia da Finlandese a Inglese

omat vaalimme eivät ole tyystin ongelmattomia.
our electoral processes are not without problems.

esitetyt tekniset laitteet ohjelmien seulomiseksi eivät kuitenkaan ole ongelmattomia.
the proposed technical devices for filtering programmes are not, however, without problems.

yli puolet kaikista seurannan piiriin kuuluvista aloista ovat tältä osin ongelmattomia.
both countries continue to fulfil the political criteria, which are, as you know, related to the rule of law, human rights and democracy.

direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä sen valvonta näyttävät olevan ongelmattomia.
the transposition of the directive as well as the monitoring seem to be without any problems.

asetuksissa määritellään tuen ilmoittamisessa ja arvioinnissasovellettavat menettelyt ja vapautetaan eräitä ongelmattomia tukilajeja ilmoitusvelvollisuudesta.
regulations define the procedures for the notification and assessment of aid and exemptcertain non-problematic types of aid from notification.

asetuksissa määritellään tuen ilmoittamisessa ja arvioinnissa sovellettavat menettelyt ja vapautetaan eräitä ongelmattomia tukilajeja ilmoitusvelvollisuudesta.
regulations define the procedures for the notification and assessment of aid and exempt certain non-problematic types of aid from notification.

rokotteet eivät ole vielä aivan ongelmattomia, mutta onko eläinten laajamittainen hävittäminen sitten ongelmatonta?
there are still some drawbacks associated with those vaccines, but are there none associated with the mass destruction of animals?

miesten joukossa on enemmän (57 prosenttia) täysin ongelmattomia kuin naisten keskuudessa (46,4 prosenttia).
the share of those who have no difficulties at all is higher among men (57%) than among women (46.4%).

tiedän, että kaikki näistä päätöksistä eivät ole ongelmattomia, sillä voimme tarvita tätä tämänhetkistä ylijäämää- rakennuksia- laajentumisen jälkeen.
i am aware that none of these decisions is without its difficulties since, although we have buildings enough an to spare now, we might be short of them following enlargement.

kyse on sinänsä ongelmattomasta asetuksesta ja oikeastaan myös ongelmattomasta mietinnöstä.
this is actually an unproblematic regulation and also, in fact, an unproblematic report.