Hai cercato la traduzione di osake , osuus tai muu vastaava... da Finlandese a Inglese

ostosopimus tai muu vastaava todiste,
the contract of purchase or equivalent proof,

ostosopimus tai muu vastaava todiste;
the purchasing contract, or any other equivalent document;

matkustusasiakirjassa oleva maahantuloleima tai muu vastaava merkintä.
entry stamp or similar endorsement in passport.

hänellä on voimassa oleva passi tai muu vastaava matkustusasiakirja,
present a valid passport or equivalent travel documents;

osuus- tai osakekohtaisen nettoarvon laskenta
calculation of the net asset value per unit or share

vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajalla on oltava vastuuvakuutus tai muu vastaava vakuus
professional indemnity insurance or comparable guarantee

arvoisa paronitar ashton, tiedän, että ette ole palomies, kätilö tai muu vastaava.
baroness ashton, i know that you are not a fire-fighter, a midwife or any other such person.

henkilöiden prosentuaalinen osuus tai määrä tiettynä ajanjaksona
percentage or number of persons in a period of time

isin (international security identification number) -koodi tai muu vastaava tunniste,
the isin (international security identification number) or other such security identification code

asianmukaisen kansallisen viranomaisen hyväksymä todistus tai muu vastaava asianmukaisen kansallisen viranomaisen antama hyväksyntä, ja
certification approved by national appropriate authority, or other equivalent approval issued by the national appropriate authority; and

’kiivejä’ , ’actinidia’ tai muu vastaava nimitys, jos sisältö ei ole näkyvissä,
“kiwifruit”, “actinidia” or equivalent denomination, if the contents are not visible from the outside,

mukainen tarkastus, mittaus tai muu vastaava (esimerkiksi silmämääräinen tarkastus, toiminnan testaaminen, testaus koepenkissä).
(e.g. visual inspection, functional testing, bench testing etc.).

-vero tai muut vastaavat
coi tax or other measures

ohjelmaselvitykset tai muut vastaavat asiakirjat, jotka sisältävät
programme statements or any other relevant document containing the following:

osakkeiden osuus yksityishenkilöiden koko sijoitusvarallisuuden arvosta on kuitenkin niin suomessa kuin muualla euroopassakin kovin pieni yhdysvaltoihin verrattuna.
however, as a proportion of overall investments, the asset volume of small investors remains very modest both in finland and in most of europe, compared with that of the united states.

lapsen edunvalvontaa tai muuta vastaavaa järjestelyä;
guardianship, curatorship and analogous institutions;

emme pyri laskemaan turvallisuustasoa, harjoittamaan sosiaalista dumppausta tai muuta vastaavaa.
we do not intend to reduce safety levels, to carry out social dumping, or anything of the kind.

jos ilmenisi jonkinlaista väärinkäyttöä, paljastuisi jokin piilokartelli tai muuta vastaavaa, ryhtyisimme toimiin.
if there appeared to be an abuse somehow or a kind of hidden cartel, or whatever, then we would act.

· potilaskortit ja/tai muut vastaavat apuvälineet:
treatment· patient cards and/or equivalent tools:

vaihtoehtoisen sijoitusrahaston varojen viimeisin nettoarvo tai sen osuuden tai osakkeen viimeisin markkinahinta 19 artiklan mukaisesti;
the latest net asset value of the aif or the latest market price of the unit or share of the aif, in accordance with article 19;