Hai cercato la traduzione di osastoimislastiviiva da Finlandese a Inglese

osastoimislastiviiva
subdivision load line

ylin osastoimislastiviiva
deepest subdivision load line

osastoimislastiviiva on vesiviiva, jota käytetään aluksen osastoimista määritettäessä.
subdivision load line is the waterline used in determining the subdivision of the ship.

ylin osastoimislastiviiva on se vesiviiva, joka vastaa suurinta syväystä, jonka kulloinkin sovellettavat osastoimismääräykset sallivat.
deepest subdivision load line is the waterline which corresponds to the greatest draught permitted by the subdivision requirements which are applicable.

tarkastetaan, onko toteutettu toimenpiteet sen varmistamiseksi, että alusta ei ylilastata, eikä sovellettava osastoimislastiviiva jää veden alle.
that measures are taken to ensure that the ship is not overloaded and the appropriate sub-division load line is not submerged.

osastoimislastiviivojen määrääminen, merkitseminen ja kirjaaminen (r 13)
assigning, marking and recording of subdivision load lines (r 13)