Hai cercato la traduzione di päätösistunnossa da Finlandese a Inglese

mendoza puolestaan käyttää puheenvuoron foorumin päätösistunnossa.
mr mendoza will speak atthe closing session.

päätösistunnossa esiteltyjen johtopäätösten joukosta tulee esiin, että
the conclusions presented in the closing session, included the following: t h

euroopan yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamies francis g. jacobs teki päätösistunnossa yhteenvedon keskustelusta.
in the closing session mr francis g. jacobs,advocate general at the court of justicesummed up the discussion.

kehitysyhteistyöstä vastaava komission jäsen andris piebalgs pitää puheen päätösistunnossa, jossa ovat mukana myös puheenjohtaja valcárcel ja ensimmäinen varapuheenjohtaja bresso.
the commissioner for development cooperation, andris piebalgs, will address the audience during the concluding session, together with president valcárcel, and first vice-president bresso.

alvaro gil-robles johti puhema päätösistunnossa, jossa esiteltiin neljän keskusteluryhmän raportit ja hyväksymiin pyöreän pöydän istunnon päätelmät.
mr alvaro gil-robles chaired the final session at which the reports from the four discussion groups were presented and the conclusions of the round table were adopted.

kompromissini on siinä, että vastaan kaikkiin jäsenten esittämiin tarkkoihin kysymyksiin päätösistunnossa, johon osallistun kuuden kuukauden kuluttua ja jossa arvioidaan ja arvostellaan espanjan puheenjohtajakautta.
my compromise is that each and every one of the specific questions which have been raised by members will get a response at the final sitting that i attend at the end of the six-month period, when spain's rotating presidency will be assessed and judged.

viime viikon alussa pidetyssä päätösistunnossa hyväksyttiin kertomus, johon sisältyy 19 � suositusta monia eri aiheita koskevista toimista, myös tietojen ja hyvien käytäntöjen vaihdosta.
in order to make it easier to cooperate in this general area, the commission has brought together health ministers, patients, staff from the health services and providers of services to them, as well as insurers, to join in a high-level process of reflection on patient mobility and developments in health provision in the european union.

tämä lopullinen teksti hyväksyttiin alustavasti, koska sitä ei voitu tehdä virallisessa päätösistunnossa new yorkissa, ja se koostuu 70 kohdan luettelosta ja huokuu sitä yhteisymmärryksen henkeä, jonka vallitessa se laadittiin.
this final text, adopted ad referendum, since a formal closing session could not be held in new york, consists of 73 numbered sections and reflects the spirit of consensus in which it was drawn up.

haasteellisen työn tehneen valmistelukunnan puheenjohtaja totesi 2. lokakuuta 2000 pidetyssä juhlallisessa päätösistunnossa, että ehdotuksesta on päästy laajaan yhteisymmärrykseen, ja luovutti sen euroopan parlamentin puhemiehelle1.
the challenge of preparing the draft charter has been taken up: at the formal session of the convention on 2 october 2000, the president of the convention responsible for preparing it recorded that there was broad consensus on the draft and sent it to the president of the european council.1

konferenssiin osallistui noin 20 etsk:n jäsentä, joista mainittakoon päätösistunnossa puhunut etsk:npuheenjohtaja anne-marie sigmund, valmisteluryhmän puheenjohtaja pariza castaños sekä esittelijä van iersel.
the conference was attended by about 20 eescmembers, including the eesc president, ms sigmund, who spoke at the closing session, thepresident of the study group, mr pariza, and therapporteur, mr van iersel.

-( es) arvoisa puhemies, kiitän teitä sanoistanne ja haluaisin onnitella teitä täysistunnon koolle kutsumisesta vain muutama päivä valmistelukunnan päätösistunnon jälkeen ja vain muutama päivä ennen thessalonikissa pidettävää eurooppa-neuvostoa.
mr president, thank you very much for your words and i would like to congratulate you on having called this plenary session just a few days after the closing session of the convention and just a few days before the european council in thessaloniki.