Hai cercato la traduzione di pöytäkäyttöön da Finlandese a Inglese

lisäksi kuluttajat voivat käyttää pöytäkäyttöön tarkoitettua makeutusainetta ruoanlaitossa ja leivonnassa.
it also means that the table-top sweetener can be used by consumers at home in cooking and baking

sitä käytetään laajalti lisäaineena elintarviketeollisuudessa samoin kuin pöytäkäyttöön tarkoitettujen vähäenergisten ja erikoisruokavalioissa käytettävien makeutusaineiden tuotannossa.
it is widely used as an additive by the food industry, as well as by the producers of low-calorie and dietetic table-top sweeteners.

tämä parantaa pikavalmisteiden, kuten jälkiruokien, koristekastikkeiden, juomajauhesekoitusten ja pöytäkäyttöön tarkoitettujen makeutusaineiden ominaisuuksia lopputuotetta valmistettaessa.
instant products such as desserts, toppings, powder beverage mixtures and table-top sweeteners thus perform better during reconstitution

komitea pitää tervetulleena, että kyseisten kahden uuden makeutusaineen ansiosta elintarviketeollisuus pystyy tuottamaan entistä useammanlaisia vähäkalorisia tuotteita ja että kuluttajat voivat käyttää pöytäkäyttöön tarkoitettuja makeutusaineita ruoanlaitossa ja leivonnassa.
the committee welcomes the fact that the two new food additives enable the food industry to produce a wider range of calorie reduced products and that table-top sweeteners can be used by consumers at home in cooking and baking.

pöytäkäyttöön tarkoitettuihin makeutusaineisiin sovelletaan raja-arvoa 0,4 kcal (1,7 kj)/annos, joka vastaa makeuttamisominaisuuksiltaan 6 g sakkaroosia (noin 1 tl sakkaroosia).
for table-top sweeteners the limit of 0,4 kcal (1,7 kj)/portion, with equivalent sweetening properties to 6 g of sucrose (approximately one teaspoon of sucrose), applies.