Hai cercato la traduzione di pakkovallan da Finlandese a Inglese

pyydämme teitä tekemään samoin ja lopettamaan tämän räikeän pakkovallan.
we reaffirm our ongoing solidarity with the cypriot people in their fight against military occupation by turkey and in their struggle for their country to be reunified.

käyttäydytään, niin kuin määräenemmistön laajentaminen eli vähemmistönä oleviin maihin kohdistuvan pakkovallan laajentaminen ratkaisisi kaikki ongelmat.
people are acting as if extending qualified majority voting, i. e. extending the powers of coercion over minority countries, was going to solve all our problems.

olen järkyttynyt valko-venäjällä vallitsevasta pakkovallan ja sorron ilmapiiristä, jossa vapautta ja demokratiaa loukataan päivittäin.
lukashenko wants to remain in power and, alongside putin, play an important role in a greater russia.

nämä maat, joista suuri osa oli vuosia moskovan pakkovallan alla, ovat liittyneet demokraattisen politiikan historian ainutlaatuisimpaan ja onnistuneimpaan kokeiluun.
these countries – for years many of them locked in the iron grip of moscow – have joined the most unique and successful experiment in the history of democratic politics.

toukokuuta 1. päivänä juhlimme jälleenyhdistymisen ensimmäistä vuosipäivää niiden maiden kanssa, jotka olivat joutuneet pakkovallan alle jaltan kokouksen jälkeen.
on 1 may we marked the first anniversary of our reunion with the countries that were taken hostage after yalta.

chilessä on ollut kidutuksia, murhia, vangitsemisia, kidnappauksia, pakkovallan käyttöä ja kiristystä, jotka ovat vaikuttaneet chilen kansalaisten lisäksi myös omien maittemme asukkaisiin.
there was torture, murder, imprisonment, kidnapping, coercion and blackmail, affecting people in chile and in our countries.

myönnän, että pakkovallan ja korruption vastustaminen on tärkeää tehokkaan talouselämän ja politiikan takaamiseksi, vaikka se ei oikeutakaan käyttämään epäoikeudenmukaisia keinoja, kuten tukahduttamaan mielenosoituksia, rajoittamaan lehdistön vapautta tai vaikeuttamaan oikeudenmukaisten oikeudenkäyntien järjestämistä.
i admit that combating coercion and corruption is important for an effective economy and politics, although dirty methods such as suppressing demonstrations, gagging the press and undermining fair judicial proceedings may not be employed to that end.

hyvät parlamentin jäsenet, yhteisessä julistuksessamme todettiin selvästi, että ilman historiallista totuutta ei voi olla sovintoa ja että ainoastaan vahva eurooppa pystyy tarjoamaan keinon päästä menneisyyden perinnön yli, jonka perustalla on epäoikeudenmukaisuuksia ja pakkovallan alla pidettyjen kansakuntien viisikymmentä vuotta kestänyt sosiaalinen, poliittinen ja taloudellinen heikkeneminen.valitettavasti julistuksessamme ei todettu kaikkea.
if there has been a guarantor of peace over the last 50 years, surely it must be nato, an example of intergovernmental cooperation.president borrell goes on about the reunification of europe.